Cartes : Différence entre versions

De Spielematerial
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
 
(9 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 10 : Ligne 10 :
 
<ins>'''Les tailles'''</ins> : Les cartes peuvent être produites dans n'importe quelle taille, cependant les tailles suivantes s'avèrent être les plus performantes :
 
<ins>'''Les tailles'''</ins> : Les cartes peuvent être produites dans n'importe quelle taille, cependant les tailles suivantes s'avèrent être les plus performantes :
  
* '''Skat''': 59x92mm
+
* '''Skat''' : 59x92 mm,
* '''Poker''': 63x88mm
+
* '''Poker''' : 63x88 mm,
* '''Bridge''': 58x88mm
+
* '''Bridge''' : 58x88 mm,
* '''Petite carte''': 46x66mm
+
* '''Petite carte''' : 46x66 mm,
* '''Carré''': 60x60 mm / 70x70mm
+
* '''Carré''' : 60x60 mm / 70x70 mm.
  
<ins>'''Structure'''</ins> : Nous faisons la différence entre le '''carton simple et le carton pour les cartes à jouer'''. Les cartes fabriquées avec du carton pour cartes à jouer ont une construction de '''haute qualité en double épaisseur de papier, collées par une couche opaque adhésive et un cœur en graphite''' pour que personne ne puisse voir au travers. C'est la solution idéale pour les joueurs de cartes professionnels. Les cartes faîtes à partir de carton simple n'ont pas ce cœur en graphite.
+
<ins>'''Structure'''</ins> : Nous faisons la différence entre le '''carton simple et le carton pour les cartes à jouer'''. Les cartes fabriquées avec du carton pour cartes à jouer ont une construction de '''haute qualité en double épaisseur de papier, collées par une couche opaque adhésive et un cœur en graphite''' pour que personne ne puisse voir au travers. C'est la solution idéale pour les joueurs de cartes professionnels. Les cartes faites à partir de carton simple n'ont pas ce cœur en graphite.
  
<ins>'''Grammage'''</ins> : Il y a différents poids et indicateurs pour les cartes à jouer. L'unité est exprimée en g/qm. Les valeurs habituelles sont :
+
<ins>'''Grammage'''</ins> : Il y a différents poids et indicateurs pour les cartes à jouer. L'unité est exprimée en gr/qm. Les valeurs habituelles sont :
  
 
'''Carton simple (« junior »)'''
 
'''Carton simple (« junior »)'''
* 250  g/qm
+
* 250  gr/qm,
* 300  g/qm
+
* 300  gr/qm,
* 350  g/qm
+
* 350  gr/qm.
  
 
'''Carton pour cartes à jouer'''
 
'''Carton pour cartes à jouer'''
* 305  g/qm
+
* 305  gr/qm,
* 320  g/qm
+
* 320  gr/qm,
* 350  g/qm
+
* 350  gr/qm,
* 390  g/qm
+
* 390  gr/qm.
  
  
<ins>'''Print'''</ins>: Monochromatic or polychromatic (4- colours) printing is possible, '''one-sided or two-sided''', leading to the following options
+
<ins>'''Impression'''</ins>: Monochrome ou polychrome (4- couleurs) possibles, '''un côté ou double-côté''', ce qui vous conduit aux options suivantes :
  
* 4/4 - two-sided coloured printing <br>
+
* 4/4 - double-côté impression couleur,
* 4/1 - one side 4-coloured, one side 1-coloured <br>
+
* 4/1 - un côté 4-couleurs, un côté 1- couleur,
* 4/0 - one side 4-coloured, one side blank <br>
+
* 4/0 - un côté 4-couleurs, un côté vierge,  
* 1/1 - two-sided 1-coloured <br>
+
* 1/1 - double-côté 1- couleur,
* 1/0 - one side 1-coloured, one side blank <br>
+
* 1/0 - un côté 1-couleur, un côté vierge.
  
 
+
* Illustration avec marge (avec marge de couleur) ; les illustrations doivent avoir une marge de 3 mm.
* non-bleeded design (with colored rim); graphics here must have a 3 mm rim.
+
* Illustration sans marge ; la production des cartes est dans ce cas plus chère, à cause de réglages de machines spécifiques. Un jeu de cartes standard (33 cartes) voit son prix augmenter de, approximativement 0,15 / paquet de cartes.
* bleeded design (without rim); cards production here is more expensive, due to a special machine setting. A standard card game (33 cards) increases in price by approx 0.15 EUR / deck.
 
  
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Nondiecut.jpg|non-bleeded            
+
File:Nondiecut.jpg|Avec marge            
File:Diecut.jpg|bleeded
+
File:Diecut.jpg|Sans marge
 
</gallery>
 
</gallery>
 
<br>
 
<br>
  
=='''Blank material'''==
+
=='''Matériel vierge'''==
'''For small editions''' and '''prototypes''' an economic production often is impossible. Most expensive here are the preproduction costs (set-up and changeover costs for machines).
+
'''Pour des petits tirages''' et '''pour des prototypes''', une production économique est souvent impossible. Ce qui coûte le plus cher ici ce sont les coûts de pré-production (coûts de réglages et des changements sur les machines).
  
In our [http://www.spielematerial.de/de/spielmaterial/karten-und-kartenhuellen.html '''Shop'''] you will find '''blank cards''' in different sizes and colours, that can be used for those purposes. The cards are '''produced professionally ''' and  are '''writable''' with special overhead markes and '''printable''' with special printers (e.g. Canon MX Serie, photo-printer).  
+
Dans notre [http://www.spielematerial.de/de/spielmaterial/karten-und-kartenhuellen.html '''magasin en ligne'''], vous trouverez des '''cartes vierges''' de différentes tailles, qui pourront être utilisées à cet effet. Ces cartes ont été '''fabriquées professionnellement''' et vous pouvez '''écrire''' dessus avec des feutres non-permanents ou bien '''imprimer''' dessus avec des imprimantes spéciales (par exemple, Canon MX Série, photo printer).
  
 
<gallery>
 
<gallery>
File:K0001-03 1.jpg |[http://www.spielematerial.de/de/spielmaterial/karten-und-kartenhuellen/spielkarten.html standard size 59 x 91 mm]               
+
File:K0001-03 1.jpg |[http://www.spielematerial.de/de/spielmaterial/karten-und-kartenhuellen/spielkarten.html Taille standard 59 x 91 mm]               
File:K0001a-02 1.jpg |[http://www.spielematerial.de/de/spielmaterial/karten-und-kartenhuellen/spielkarten-klein.html small cards 43,5 x 67,5 mm]
+
File:K0001a-02 1.jpg |[http://www.spielematerial.de/de/spielmaterial/karten-und-kartenhuellen/spielkarten-klein.html Petites cartes 43,5 x 67,5 mm]
File:K0001x-001.jpg |[http://www.spielematerial.de/de/spielkarten-10786.html cards coloured]
+
File:K0001x-001.jpg |[http://www.spielematerial.de/de/spielkarten-10786.html Cartes de couleur]
File:K0001b-001.jpg |[http://www.spielematerial.de/de/spielkarten-klein-10482.html square cards]
+
File:K0001b-001.jpg |[http://www.spielematerial.de/de/spielkarten-klein-10482.html Cartes carrées]
 
</gallery>
 
</gallery>
  
  
In addition to that, we offer '''blank cards glued to DIN-A4 paper - A''' in both standard card sizes. Cards here are pre-cut and '''can be printed in PC-printers, 2-sided white, 200 gr/m²'''.
+
En plus de tout cela, nous proposons des '''cartes vierges collées sur du papier Din-A4 A''' dans les 2 tailles standards de cartes. Les cartes sont pré-découpées et elles '''peuvent être imprimées avec des imprimantes de PC, 2 côtés blancs, 200 gr/m²'''.
  
Another sort of '''blank cards glued to DIN-A4 paper - B''' in both standard card sizes. The front side can be printed by every PC-printer, the '''back side is laminated and can only be printed by a laser printer'''. No one can see through the cards.
+
Une autre sorte de '''cartes vierges collées sur du papier Din-A4-B''' dans les 2 tailles standards. Le côté face peut être imprimé par n'importe quelle imprimante de PC, le '''dos est plastifié et il ne peut être imprimé que par des imprimantes laser'''. Personne ne peut voir au travers de ces cartes.
  
A third type of cards is on a DIN-A4 sheet and has a '''micro-perforation'''. The cards can be printed in all PC printers. After printing, cards can be pressed out and then have a slightly visible "nose" along the edges (from the micro-perforation).  
+
Une troisième sorte de cartes est aussi sur des feuilles Din-A4 et elles sont '''micro-perforées'''. Les cartes peuvent être imprimées sur toutes les imprimantes PC. Après impression, les cartes peuvent être dépunchées et elles ont des petites "arêtes" légèrement visibles sur les bords (à cause de la micro-perforation).
  
Intersections to full-size print as well as templates for "Word" are available.
+
Des intersections jusqu'à une impression grande taille ainsi que des modèles/gabarits pour « Word » sont aussi disponibles.
  
 
[[File:K0001h2-03 2.jpg|[http://www.spielematerial.de/de/catalogsearch/result/?q=Tr%C3%A4gerpapier Bedruckbare Spielkarten für den Drucker]|500px]]
 
[[File:K0001h2-03 2.jpg|[http://www.spielematerial.de/de/catalogsearch/result/?q=Tr%C3%A4gerpapier Bedruckbare Spielkarten für den Drucker]|500px]]
  
=='''Printed cards'''==
+
=='''Cartes imprimées'''==
===Printed cards===
+
===Cartes imprimées===
In our [http://www.spielematerial.de/de/spielmaterial/karten-und-kartenhuellen.html '''Shop'''] you will find '''printed cards''' for '''various purposes''', such as:
+
Dans notre [http://www.spielematerial.de/de/spielmaterial/karten-und-kartenhuellen.html '''magasin en ligne'''], vous trouverez des '''cartes imprimées''' pour des '''utilisations variées''', telles que :
  
 
<gallery>
 
<gallery>
File:K0001m-001.jpg|[http://www.spielematerial.de/de/spielmaterial/karten-und-kartenhuellen/spielkarten-klein-10678.html coin cards]
+
File:K0001m-001.jpg|[http://www.spielematerial.de/de/spielmaterial/karten-und-kartenhuellen/spielkarten-klein-10678.html Cartes de monnaie]
File:K0001z-02.jpg|[http://www.spielematerial.de/de/spielmaterial/karten-und-kartenhuellen/kartenset-reihenfolge-entwicklungsstufen.html development cards]
+
File:K0001z-02.jpg|[http://www.spielematerial.de/de/spielmaterial/karten-und-kartenhuellen/kartenset-reihenfolge-entwicklungsstufen.html Cartes de développement ]
 
</gallery>
 
</gallery>
  
===Customized Production===
+
===Production personnalisée===
We will support you with your '''customized production of playing cards''' according to your '''specifications'''. There are two possibilities: a) professional production (>500 card games) and hand-crafted production for smaller editions.
+
Nous vous soutiendrons dans votre '''production personnalisée de cartes à jouer''' et selon vos '''spécifications'''. Il y a deux possibilités : a) une production professionnelle (> à 500 jeux de cartes) ou b) une production manuelle pour des tirages plus petits.
  
====Use of standards / hand-crafted production, small editions====
+
====Utilisation de standard / production manuelle, petits tirages====
With regard to the high costs of a professional production, we have defined '''standards''', with which we could produce smaller quantities for you in an economically acceptable way. '''Prices''' can be found in our [http://www.spielematerial.de/de/individuell.html Shop].
+
Au regard des coûts très élevés d'une production professionnelle, nous avons défini des '''standards''' avec lesquels nous pouvons produire de petites quantités pour vous et d'une manière économique acceptable. Les '''prix''' sont visibles dans notre [http://www.spielematerial.de/de/individuell.html partie prix] de notre magasin en ligne.
  
Such a [http://www.spielematerial.de/de/catalogsearch/result/?q=Individuelle+Spielkarten '''customized card production'''] is possible '''from a minimum quantity of '''18 games with > 10 cards'''. In this standard section, we produce cards on a 246/qm cardboard (linen paper), 4/4-c, rounded edges. The following '''sizes''' are available:
+
Une telle [http://www.spielematerial.de/de/catalogsearch/result/?q=Individuelle+Spielkarten '''production personnalisée de cartes'''] est possible pour une '''quantité minimum de 18 jeux avec > 10 cartes'''. Dans cette partie des standards, nous fabriquons des cartes sur du carton de 246/qm (papier de lin), 4/4-c, bords arrondis. Les '''tailles''' suivantes sont disponibles :
  
* 59 x 91 mm (Skat)
+
* 59 x 91 mm (Skat),
* 46 x 66 mm (Settlers)
+
* 46 x 66 mm (Settlers),
* 60 x 60 mm (Memo)
+
* 60 x 60 mm (Memo).
 
<br>
 
<br>
 
<gallery>
 
<gallery>
Ligne 103 : Ligne 102 :
 
</gallery>
 
</gallery>
  
'''Attention''': Please keep a 2-mm rim, which means that, the '''necessary sizes''' for 59 x 92 then would be '''63 x 96 mm'''. We recommend to place important elements or text with a minimum distance of 5 mm from card edge (7 mm from file edge). Avoid using frames.  
+
'''Attention''' : Veuillez conserver une marge de 2 mm, ce qui signifie que les '''tailles nécessaires''' seront pour 59 x 92 alors de '''63 x 96 mm'''. Nous vous conseillons de placer les éléments importants ou le texte avec à une distance minimum de 5 mm du bord de la carte (7 mm du bord du fichier). Évitez d'utiliser des cadres.  
 
<br>
 
<br>
  
====Free Production====
+
====Production personnalisée====
A completely free customized production is possible from a '''minimum quantity of 500 card games'''. Costs/piece will decrease with increasing volumes, meaning that '''small editions''' are relatively '''expensive'''.  
+
Pour une '''quantité minimum de 500 jeux''' de cartes, il est tout à fait possible d'avoir une production libre complètement personnalisée. Les coûts/pièce baisseront à mesure que les volumes augmenteront, ce qui signifie que les '''petits tirages''' sont plutôt '''chers'''.
  
 
<br>
 
<br>
  
<ins>'''Beispiele:'''</ins>
+
<ins>'''Exemples :'''</ins>
* '''Playing cards 59x91mm''' 33 cards, 4/4-coloured, 300 gr simple cardboard, non bleeded ~ 2,60 EUR / game (net) with 500 games.
+
 
* '''Playing cards 59x91mm''' 33 cards, 4/4-coloured, 300 gr simple cardboard, non bleeded ~ 1,70 EUR / game (net) with 1,000 Sets
+
* '''Cartes à jouer 59x91 mm''' 33 cartes, 4/4-couleurs, 300 gr carton simple, avec marges ~ 2,60 EUR / jeu (net) pour 500 jeux.
* '''Playing cards 59x91mm''' 33 cards, 4/4-coloured, 300 gr simple cardboard, non bleeded ~ 1,10 EUR / game (net) with 2,000 Sets
+
* '''Cartes à jouer 59x91 mm''' 33 cartes, 4/4-couleurs, 300 gr carton simple, avec marges ~ 1,70 EUR / jeu (net) pour 1 000 séries
* '''Playing cards 44x68mm''' 33 cards, 4/4-coloured, 300 gr simple cardboard, non bleeded ~ 2,50 EUR / game (net) with 500 Sets
+
* '''Cartes à jouer 59x91 mm''' 33 cartes, 4/4-couleurs, 300 gr carton simple, avec marges ~ 1,10 EUR / jeu (net) pour 2 000 séries
* '''Playing cards 44x68mm''' 33 cards, 4/4-coloured, 300 gr simple cardboard, non bleeded ~ 1,60 EUR / game (net) with 1,000 Sets
+
* '''Cartes à jouer 44x68 mm''' 33 cartes, 4/4-couleurs, 300 gr carton simple, avec marges ~ 2,50 EUR / jeu (net) pour 500 séries
* '''Playing cards 44x68mm''' 33 cards, 4/4-coloured, 300 gr simple cardboard, non bleeded ~ 1,10 EUR / game (net) with 2,000 Sets
+
* '''Cartes à jouer 44x68 mm''' 33 cartes, 4/4-couleurs, 300 gr carton simple, avec marges ~ 1,60 EUR / jeu (net) pour 1 000 séries
* '''Playing cards 58x88mm''' 66 cards, 4/4-coloured, 300 gr simple cardboard, bleeded ~ 3,70 EUR / game (net) with 500 Sets
+
* '''Cartes à jouer 44x68 mm''' 33 cartes, 4/4-couleurs, 300 gr carton simple, avec marges ~ 1,10 EUR / jeu (net) pour 2 000 séries
* '''Playing cards 58x88mm''' 66 cards, 4/4-coloured, 300 gr simple cardboard, bleeded ~ 2,50 EUR / game (net) with 1,000 Sets
+
* '''Cartes à jouer 58x88 mm''' 66 cartes, 4/4-couleurs, 300 gr carton simple, sans marges ~ 3,70 EUR / jeu (net) pour 500 séries
* '''Playing cards 59x92mm''' 144 cards, 4/4-coloured, 300 gr simple cardboard, bleeded, with cardboard box with print 152x107x28 mm 4/0-coloured ~ 7.80 EUR / piece (net) with 1,000 Sets
+
* '''Cartes à jouer 58x88 mm''' 66 cartes, 4/4-couleurs, 300 gr carton simple, sans marges ~ 2,50 EUR / jeu (net) pour 1 000 séries
* '''Playing cards 59x92mm''' 144 cards, 4/4-coloured, 300 gr simple cardboard, bleeded, with cardboard box with print 152x107x28 mm 4/0-coloured ~ 5.80 EUR / game (net) with 2,000 Sets
+
* '''Cartes à jouer 59x92 mm''' 144 cartes, 4/4-couleurs, 300 gr carton simple, sans marges, avec boîte en carton imprimée 152x107x28 mm 4/0- couleurs ~ 7.80 EUR / pièce (net) pour 1 000 ensembles
 +
* '''Cartes à jouer 59x92 mm''' 144 cartes, 4/4-couleurs, 300 gr carton simple, sans marges, avec boîte en carton imprimée 152x107x28 mm 4/0- couleurs ~ 5.80 EUR / jeu (net) pour 2 000 ensembles
  
 
<br>
 
<br>
  
=='''Packing options'''==
+
=='''Options de rangement'''==
For standard sizes, we offer different storage options in our [http://www.spielematerial.de/de/spielmaterial/karten-und-kartenhuellen.html Shop]:
+
Pour les tailles standards, nous vous proposons différentes options de stockage dans notre magasin en ligne :
  
 
<gallery>
 
<gallery>
File:K0009-02 1.jpg | [http://www.spielematerial.de/de/spielmaterial/karten-und-kartenhuellen/kartenhuelle-normal.html  card box normal]
+
File:K0009-02 1.jpg | [http://www.spielematerial.de/de/spielmaterial/karten-und-kartenhuellen/kartenhuelle-normal.html  Boîte de cartes normales]
File:K0009a-03 1.jpg | [http://www.spielematerial.de/de/spielmaterial/karten-und-kartenhuellen/kartenhuelle-gross.html  card box big]
+
File:K0009a-03 1.jpg | [http://www.spielematerial.de/de/spielmaterial/karten-und-kartenhuellen/kartenhuelle-gross.html  Grande boîte de cartes]
File:K0009b-03 1.jpg | [http://www.spielematerial.de/de/spielmaterial/karten-und-kartenhuellen/kartenhuelle-doppelt.html  card box double]
+
File:K0009b-03 1.jpg | [http://www.spielematerial.de/de/spielmaterial/karten-und-kartenhuellen/kartenhuelle-doppelt.html  Double boîte de cartes]
File:K0009e-02.jpg | [http://www.spielematerial.de/de/spielmaterial/karten-und-kartenhuellen/kartenhuelle-klein.html  card box small]
+
File:K0009e-02.jpg | [http://www.spielematerial.de/de/spielmaterial/karten-und-kartenhuellen/kartenhuelle-klein.html  Petite boîte de cartes]
File:K0010-01 1.jpg| [http://www.spielematerial.de/de/spielmaterial/karten-und-kartenhuellen/metall-box.html metal box]
+
File:K0010-01 1.jpg| [http://www.spielematerial.de/de/spielmaterial/karten-und-kartenhuellen/metall-box.html Boîte en métal]
File:K0004a-004.jpg| [http://www.spielematerial.de/de/spielmaterial/spielekartons/spielekarton-gross.html cardboard box]
+
File:K0004a-004.jpg| [http://www.spielematerial.de/de/spielmaterial/spielekartons/spielekarton-gross.html Boîte en carton]
File:K0004m-02 1.jpg| [http://www.spielematerial.de/de/faltschachtel.html cardboard box blank]
+
File:K0004m-02 1.jpg| [http://www.spielematerial.de/de/faltschachtel.html Boîte en carton vierge]
 
</gallery>
 
</gallery>
  
* '''Metal box''', 11 x 7.5 x 3 cm for approx. 100 standard-playing cards or approx 180 cards of smaller sizes. There also is a little space remaining for additional game materials.  
+
* '''Boîte en métal''', 11 x 7,5 x 3 cm pour approximativement 100 cartes à jouer standards ou pour approximativement 180 cartes de tailles plus petites. Il reste aussi un peu de place pour des composants supplémentaires.
  
* '''Cardboard box''' , blank or customized with [http://www.spielematerial.de/de/spielmaterial/hilfsmittel-und-werkzeuge/aufkleber-und-etiketten.html stickers]. Also here, there is some space for additional game material.   
+
* '''Boîte en carton''', vierge ou personnalisée avec des [http://www.spielematerial.de/de/spielmaterial/hilfsmittel-und-werkzeuge/aufkleber-und-etiketten.html autocollants]. Là aussi, il reste de la place pour des composants supplémentaires.   
 
<br>
 
<br>
Professional card production allows you to order '''professionally printed cardboard boxes''':
+
 
 +
La production professionnelle de cartes vous permet de commander des '''boîtes en carton professionnelles imprimées''' :
  
 
<gallery>
 
<gallery>
File:IMG_0066.jpg|cardboard box, printed - a
+
File:IMG_0066.jpg|Boîte en carton, imprimée – a
File:IMG_0081.jpg|cardboard box, printed - b
+
File:IMG_0081.jpg|Boîte en carton, imprimée – b
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
<br>
 
<br>
  
=='''Miscellaneous around playing cards'''==
+
=='''Divers mais autour des cartes à jouer'''==
 +
 
  
* [http://www.spielematerial.de/de/eckenschneider.html edge cutter] - uniform corners for self-made playing cards. cut-rounding 2.5cm. Cuts paper, cardboard and laminated paper!
+
* [http://www.spielematerial.de/de/eckenschneider.html Perforatrice de coin] - des coins uniformes pour des cartes à jouer faites soi-même. Découpe arrondie 2,5 cm. Coupe du papier, du carton et du papier plastifié !
  
 
[[File:K0008a-02.jpg|500px]]
 
[[File:K0008a-02.jpg|500px]]
  
  
* [http://www.spielematerial.de/de/stellbank-10476.html Wooden card stand] - Perfect arrangement of your cards
+
* [http://www.spielematerial.de/de/stellbank-10476.html Présentoirs en bois pour vos cartes] - Le rangement parfait pour vos cartes.
 
[[File:Halter1-02.jpg|500px]]
 
[[File:Halter1-02.jpg|500px]]
 
<br>
 
<br>
  
=='''Customized production services'''==
+
=='''Services de production personnalisée'''==
  
You could develop '''your customized card game in cooperation with our illustrators and graphic designers'''. Just send a short sketch and description of your idea.
+
Vous pouvez développer '''votre jeu de cartes personnalisé en coopération avec nos illustrateurs et nos concepteurs graphiques'''. Envoyez-nous un petits croquis et une courte description de votre idée.
 
<br>
 
<br>
  
=='''Quick-Check for your request'''==
+
=='''Vérification rapide de votre demande'''==
  
We would be happy to submit an individual offer for your project. Please note the above mentioned specifications and minimum order volumes!  
+
Nous serions très heureux de vous soumettre une offre individuelle pour votre projet. Veuillez tenir compte des spécifications mentionnées ci-dessus et les volumes de commandes minimum !
  
Please submit your request to: [mailto:info@spielmaterial.de info@spielmaterial.de]
+
Veuillez envoyer votre demande à : [mailto:info@spielmaterial.de info@spielmaterial.de]
  
'''Please indicate the following information in your request to help us with the compilation of your customized offer:'''
+
'''Veuillez indiquer les informations suivantes dans votre demande pour nous aider dans  l'établissement de votre offre personnalisée :'''
  
* quantities
+
* Quantités,
* sizes (length, width, depth/thickness)
+
* Tailles (hauteurs, largeur, épaisseur),
* material
+
* Matériau,
* color(s)
+
* Couleurs,
* (optional) imprint (monochromatic, polychromatic)
+
* (Optionnel) Impression (monochrome ou polychrome),
* examples/pictures/photos
+
* Exemples/images/photos,
* delivery time/deadlines (when do you need the goods?)
+
* Temps de livraison / Date limite (quand avez-vous besoin de la marchandise ?),
* contact data and delivery address
+
* Informations de contact et adresse de livraison.
 
<br>
 
<br>
  
Please note:
+
Veuillez noter :
  
* '''Over-/Underdelivery''': 10 % Over-/Underdelivery possible due to production process.
+
* '''Livraison excédentaire / Livraison incomplète''' : 10 % de livraison excédentaire / incomplète à cause du processus de production.
* '''Deposit''': www.spielmaterial.de will define a deposit according to the degree of customization.
+
* '''Arrhes''' : www.spielmaterial.de peut définir des arrhes selon le degré de personnalisation.
* '''Right of withdrawal''': customized products are not subject to the right of withdrawal. The client renounces at his right of withdrawal when submitting the order for customized production.  
+
* '''Droit de rétractation''' : Les produits personnalisés ne sont pas soumis au droit de rétractation.
* '''Data''': Graphical data must be supplied as PDF or in formats of current graphic programs such as "Corel Draw", "Photoshop" or "Illustrator". The client will receive a PDF-proof for approval.
+
* '''Données''' : Les données graphiques doivent être fournies au format PDF ou dans des formats de programmes graphiques tels que « Corel Draw », « Photoshop » ou « Illustrator ». Le client recevra une preuve en pdf pour accord.
* '''Delivery''': cards from professional production are delivered in cellophane, hand-crafted cards (small editions) are delivered without cellophane wrapping.
+
* '''Livraison''' : Les cartes pour une production professionnelle sont livrées emballées dans du cellophane, les cartes faites manuellement (petites éditions) sont livrées sans emballages cellophanes.

Version actuelle datée du 13 décembre 2015 à 12:33

E25 comic.jpg

Les cartes à jouer font souvent partie des jeux de société (et bien sûr elles sont l'élément principal des jeux de cartes). Les cartes peuvent être utilisées de différentes manières, c'est-à-dire comme un élément d'action, comme marqueur, comme argent ou marchandises, comme des cartes d'aide, etc.

Ici, la production nécessite des machines modernes et spéciales de haute qualité. Pour pouvoir protéger leur surface, les cartes reçoivent une finition spéciale : un vernis spécial respectant l'environnement qui va protéger les couleurs de l'abrasion, qui renforce la brillance, qui améliore le glissement des cartes et qui ne retient pas la poussière et qui enfin est résistant à l'eau.


Les bases

Les tailles : Les cartes peuvent être produites dans n'importe quelle taille, cependant les tailles suivantes s'avèrent être les plus performantes :

  • Skat : 59x92 mm,
  • Poker : 63x88 mm,
  • Bridge : 58x88 mm,
  • Petite carte : 46x66 mm,
  • Carré : 60x60 mm / 70x70 mm.

Structure : Nous faisons la différence entre le carton simple et le carton pour les cartes à jouer. Les cartes fabriquées avec du carton pour cartes à jouer ont une construction de haute qualité en double épaisseur de papier, collées par une couche opaque adhésive et un cœur en graphite pour que personne ne puisse voir au travers. C'est la solution idéale pour les joueurs de cartes professionnels. Les cartes faites à partir de carton simple n'ont pas ce cœur en graphite.

Grammage : Il y a différents poids et indicateurs pour les cartes à jouer. L'unité est exprimée en gr/qm. Les valeurs habituelles sont :

Carton simple (« junior »)

  • 250 gr/qm,
  • 300 gr/qm,
  • 350 gr/qm.

Carton pour cartes à jouer

  • 305 gr/qm,
  • 320 gr/qm,
  • 350 gr/qm,
  • 390 gr/qm.


Impression: Monochrome ou polychrome (4- couleurs) possibles, un côté ou double-côté, ce qui vous conduit aux options suivantes :

  • 4/4 - double-côté impression couleur,
  • 4/1 - un côté 4-couleurs, un côté 1- couleur,
  • 4/0 - un côté 4-couleurs, un côté vierge,
  • 1/1 - double-côté 1- couleur,
  • 1/0 - un côté 1-couleur, un côté vierge.
  • Illustration avec marge (avec marge de couleur) ; les illustrations doivent avoir une marge de 3 mm.
  • Illustration sans marge ; la production des cartes est dans ce cas plus chère, à cause de réglages de machines spécifiques. Un jeu de cartes standard (33 cartes) voit son prix augmenter de, approximativement 0,15 € / paquet de cartes.


Matériel vierge

Pour des petits tirages et pour des prototypes, une production économique est souvent impossible. Ce qui coûte le plus cher ici ce sont les coûts de pré-production (coûts de réglages et des changements sur les machines).

Dans notre magasin en ligne, vous trouverez des cartes vierges de différentes tailles, qui pourront être utilisées à cet effet. Ces cartes ont été fabriquées professionnellement et vous pouvez écrire dessus avec des feutres non-permanents ou bien imprimer dessus avec des imprimantes spéciales (par exemple, Canon MX Série, photo printer).


En plus de tout cela, nous proposons des cartes vierges collées sur du papier Din-A4 – A dans les 2 tailles standards de cartes. Les cartes sont pré-découpées et elles peuvent être imprimées avec des imprimantes de PC, 2 côtés blancs, 200 gr/m².

Une autre sorte de cartes vierges collées sur du papier Din-A4-B dans les 2 tailles standards. Le côté face peut être imprimé par n'importe quelle imprimante de PC, le dos est plastifié et il ne peut être imprimé que par des imprimantes laser. Personne ne peut voir au travers de ces cartes.

Une troisième sorte de cartes est aussi sur des feuilles Din-A4 et elles sont micro-perforées. Les cartes peuvent être imprimées sur toutes les imprimantes PC. Après impression, les cartes peuvent être dépunchées et elles ont des petites "arêtes" légèrement visibles sur les bords (à cause de la micro-perforation).

Des intersections jusqu'à une impression grande taille ainsi que des modèles/gabarits pour « Word » sont aussi disponibles.

500px

Cartes imprimées

Cartes imprimées

Dans notre magasin en ligne, vous trouverez des cartes imprimées pour des utilisations variées, telles que :

Production personnalisée

Nous vous soutiendrons dans votre production personnalisée de cartes à jouer et selon vos spécifications. Il y a deux possibilités : a) une production professionnelle (> à 500 jeux de cartes) ou b) une production manuelle pour des tirages plus petits.

Utilisation de standard / production manuelle, petits tirages

Au regard des coûts très élevés d'une production professionnelle, nous avons défini des standards avec lesquels nous pouvons produire de petites quantités pour vous et d'une manière économique acceptable. Les prix sont visibles dans notre partie prix de notre magasin en ligne.

Une telle production personnalisée de cartes est possible pour une quantité minimum de 18 jeux avec > 10 cartes. Dans cette partie des standards, nous fabriquons des cartes sur du carton de 246/qm (papier de lin), 4/4-c, bords arrondis. Les tailles suivantes sont disponibles :

  • 59 x 91 mm (Skat),
  • 46 x 66 mm (Settlers),
  • 60 x 60 mm (Memo).


Attention : Veuillez conserver une marge de 2 mm, ce qui signifie que les tailles nécessaires seront pour 59 x 92 alors de 63 x 96 mm. Nous vous conseillons de placer les éléments importants ou le texte avec à une distance minimum de 5 mm du bord de la carte (7 mm du bord du fichier). Évitez d'utiliser des cadres.

Production personnalisée

Pour une quantité minimum de 500 jeux de cartes, il est tout à fait possible d'avoir une production libre complètement personnalisée. Les coûts/pièce baisseront à mesure que les volumes augmenteront, ce qui signifie que les petits tirages sont plutôt chers.


Exemples :

  • Cartes à jouer 59x91 mm 33 cartes, 4/4-couleurs, 300 gr carton simple, avec marges ~ 2,60 EUR / jeu (net) pour 500 jeux.
  • Cartes à jouer 59x91 mm 33 cartes, 4/4-couleurs, 300 gr carton simple, avec marges ~ 1,70 EUR / jeu (net) pour 1 000 séries
  • Cartes à jouer 59x91 mm 33 cartes, 4/4-couleurs, 300 gr carton simple, avec marges ~ 1,10 EUR / jeu (net) pour 2 000 séries
  • Cartes à jouer 44x68 mm 33 cartes, 4/4-couleurs, 300 gr carton simple, avec marges ~ 2,50 EUR / jeu (net) pour 500 séries
  • Cartes à jouer 44x68 mm 33 cartes, 4/4-couleurs, 300 gr carton simple, avec marges ~ 1,60 EUR / jeu (net) pour 1 000 séries
  • Cartes à jouer 44x68 mm 33 cartes, 4/4-couleurs, 300 gr carton simple, avec marges ~ 1,10 EUR / jeu (net) pour 2 000 séries
  • Cartes à jouer 58x88 mm 66 cartes, 4/4-couleurs, 300 gr carton simple, sans marges ~ 3,70 EUR / jeu (net) pour 500 séries
  • Cartes à jouer 58x88 mm 66 cartes, 4/4-couleurs, 300 gr carton simple, sans marges ~ 2,50 EUR / jeu (net) pour 1 000 séries
  • Cartes à jouer 59x92 mm 144 cartes, 4/4-couleurs, 300 gr carton simple, sans marges, avec boîte en carton imprimée 152x107x28 mm 4/0- couleurs ~ 7.80 EUR / pièce (net) pour 1 000 ensembles
  • Cartes à jouer 59x92 mm 144 cartes, 4/4-couleurs, 300 gr carton simple, sans marges, avec boîte en carton imprimée 152x107x28 mm 4/0- couleurs ~ 5.80 EUR / jeu (net) pour 2 000 ensembles


Options de rangement

Pour les tailles standards, nous vous proposons différentes options de stockage dans notre magasin en ligne :

  • Boîte en métal, 11 x 7,5 x 3 cm pour approximativement 100 cartes à jouer standards ou pour approximativement 180 cartes de tailles plus petites. Il reste aussi un peu de place pour des composants supplémentaires.
  • Boîte en carton, vierge ou personnalisée avec des autocollants. Là aussi, il reste de la place pour des composants supplémentaires.


La production professionnelle de cartes vous permet de commander des boîtes en carton professionnelles imprimées :


Divers mais autour des cartes à jouer

  • Perforatrice de coin - des coins uniformes pour des cartes à jouer faites soi-même. Découpe arrondie 2,5 cm. Coupe du papier, du carton et du papier plastifié !

K0008a-02.jpg


Halter1-02.jpg

Services de production personnalisée

Vous pouvez développer votre jeu de cartes personnalisé en coopération avec nos illustrateurs et nos concepteurs graphiques. Envoyez-nous un petits croquis et une courte description de votre idée.

Vérification rapide de votre demande

Nous serions très heureux de vous soumettre une offre individuelle pour votre projet. Veuillez tenir compte des spécifications mentionnées ci-dessus et les volumes de commandes minimum !

Veuillez envoyer votre demande à : info@spielmaterial.de

Veuillez indiquer les informations suivantes dans votre demande pour nous aider dans l'établissement de votre offre personnalisée :

  • Quantités,
  • Tailles (hauteurs, largeur, épaisseur),
  • Matériau,
  • Couleurs,
  • (Optionnel) Impression (monochrome ou polychrome),
  • Exemples/images/photos,
  • Temps de livraison / Date limite (quand avez-vous besoin de la marchandise ?),
  • Informations de contact et adresse de livraison.


Veuillez noter :

  • Livraison excédentaire / Livraison incomplète : 10 % de livraison excédentaire / incomplète à cause du processus de production.
  • Arrhes : www.spielmaterial.de peut définir des arrhes selon le degré de personnalisation.
  • Droit de rétractation : Les produits personnalisés ne sont pas soumis au droit de rétractation.
  • Données : Les données graphiques doivent être fournies au format PDF ou dans des formats de programmes graphiques tels que « Corel Draw », « Photoshop » ou « Illustrator ». Le client recevra une preuve en pdf pour accord.
  • Livraison : Les cartes pour une production professionnelle sont livrées emballées dans du cellophane, les cartes faites manuellement (petites éditions) sont livrées sans emballages cellophanes.