Difference between revisions of "Afdrukgegevens"

From Spielmaterial
Jump to navigation Jump to search
m (Harald Mücke moved page Druckdaten to Afdrukgegevens)
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
=='''Generell angeratene Anforderungen an Printprodukte:'''==
+
[[File:300px-Token platz größe.jpg|thumb|Voorbeeldweergave: groene spatiëring is OK, gele markeert waar plaatsing mislukt is]]
 +
=='''Algemeen geadviseerde vereisten voor drukwerk:'''==
  
* Arbeite im '''CMYK Farbraum''' (Cyan Magenta Yellow Key – Key wird für den Schwarzanteil verwendet)
+
* Werk in '''CMYK kleurruimte''' (Cyaan Magenta Yellow Key - Sleutel wordt gebruikt voor het zwarte gedeelte).
** Farbvariationen (z.B. ungewollte Verläufe) erscheinen häufiger bei größeren unifarbenen Flächen. Farbvariationen sind unmöglich zu vermeiden, aber lassen sich minimieren, wenn man z.B. unifarbene Flächen minimiert
+
** Kleurvariaties (b.v. ongewenste kleurverlopen) komen vaker voor bij grotere effen kleurvlakken. Kleurafwijkingen zijn onmogelijk te vermijden, maar kunnen tot een minimum worden beperkt door bijvoorbeeld effen vlakken te minimaliseren.
  
* Die Auflösung von Bildern sollte '''300 dpi''' (oder noch mehr) betragen.
+
* Resolutie van afbeeldingen moet '''300 dpi''' zijn (of zelfs hoger).
  
* Printdaten sollten als '''Pdf Format''' gespeichert sein.
+
* Afdrukgegevens moeten worden opgeslagen als '''Pdf-formaat'''.
** Eventuell gingen auch die Png, Psd, Jpg und Tif Formate, aber diese sind häufig problembehaftet
+
** Mogelijk werkten ook de Png, Psd, Jpg en Tif formaten, maar deze zijn vaak problematisch.
  
* '''Texte''' sollten durchgängig pur schwarz sein. (CMY jeweils mit 0%, K mit 100%)
+
* '''Teksten''' moeten overal puur zwart zijn. (CMY in beide gevallen met 0%, K met 100%)
** Ausnahmen bilden natürlich Sicherheitshinweise oder gewollte Darstellung von Besonderheiten
+
** Uitzonderingen zijn natuurlijk veiligheidsinstructies of opzettelijke weergave van speciale kenmerken.
  
* Jeweils ca '''3mm Schnittbeigabe''' und Sicherheitsabstand innerhalb und ausserhalb der Schnittmarke; das Design der Printmedien muss darauf abgestimmt werden
+
* '''3 mm snijtoeslag''' en veiligheidsmarge binnen en buiten het snijteken; het ontwerp van het drukwerk moet hieraan worden aangepast.
** Unter Umständen können 2,5mm für Karten als Sicherheitsabstand ausreichen
+
** Onder bepaalde omstandigheden kan 2,5 mm volstaan als veiligheidsmarge voor kaarten
  
* Spielbretter, die etwas größer ausfallen, können Kanten, Furchen oder eine Nut aufweisen, an der '''gefaltet''' wird; das sollte man bei der Gestaltung mit beachten.
+
* Borden die iets groter zijn kunnen randen, groeven of een groef hebben waar '''vouwen''' voorkomen; hiermee moet rekening worden gehouden in het ontwerp.
  
=='''Begriffe und Hinweise:'''==
+
=='''Termen en notities:'''==
  
[[Datei:print bleed cut margin.jpg|miniatur|Darstellung der Begriffe]]
+
[[File:print bleed cut margin.jpg|thumb|representatie van termen]]
  
'''Schnittbeigabe''': Auch Bleed genannt. Dies ist der Rand, der über das „Endprodukt“ hinausgeht. Das ist nötig um zu garantieren, dass keine weißen Ränder nach dem Schnitt zu sehen sind. (Ausser natürlich, es sind bewusst weiße Ränder eingeplant)
+
'''Snijmarge''': ook wel bloeden genoemd. Dit is de marge die verder gaat dan het „eindproduct“. Dit is nodig om te garanderen dat er na de snede geen witte randen meer zijn. (Tenzij er natuurlijk opzettelijk witte randen zijn opgenomen).
  
Angeratene Schnittbeigabe:
+
Suggesties voor de snijtoevoeg:
* Box: 18 mm
+
* Doos: 18 mm
* Tuck Box: 3 mm
+
* Tuck Box: 3 mm
* Spielbrett Front: 18 mm
+
* Bord vooraan: 18 mm
* Spielbrett Rückseite: braucht nicht zwingend Bleed, weil sie von der Frontseite her überklebt wird
+
* Spelbord rug: hoeft niet noodzakelijkerwijs aflopend te zijn, omdat het vanaf de voorkant zal worden vastgelijmd
* Karten: 2,5 mm
+
* Kaarten: 2,5 mm
* Tokens: 3 mm
+
* Tokens: 3 mm
  
'''Schnittmarke''': Auch Die Cut genannt. Dies ist die Linie an der das Produkt im Schluss geschnitten wird und damit ihre finale Form erhält, als Karte oder Token z.B. – Für die Bearbeitung darf die Schnittlinie natürlich zu sehen sein, für den Druck muss diese Linie aber unsichtbar sein. Die größe der Schnittlinie ergibt sich aus der gewünschten Größe des Endprodukts.
+
'''Snijteken''': ook wel stansmes genoemd. Dit is de lijn waarop het product uiteindelijk wordt gesneden en zo zijn definitieve vorm krijgt, bijvoorbeeld als kaart of penning - Voor de verwerking mag de snijlijn uiteraard zichtbaar zijn, maar voor het drukwerk moet deze lijn onzichtbaar zijn. De grootte van de snijlijn wordt bepaald door de gewenste grootte van het eindproduct.
  
'''Sicherheitsrand''': Auch Margin genannt. Achte darauf, dass sich jeweils ein paar mm Platz zu allen Rändern des Produkts befinden und halte alle Infos, Texte und Bilder innerhalb des Sicherheitsrandes.
+
'''Veiligheidsmarge''': Ook wel marge genoemd. Zorg ervoor dat er een paar mm ruimte is tot alle randen van het product en houd alle info, tekst en afbeeldingen binnen de veiligheidsmarge.
Angeratener Sicherheitsrand ist häufig 3mm, bei Karten reichen manchmal auch 2,5 mm.
+
De aanbevolen marge is vaak 3 mm, voor kaarten is 2,5 mm soms voldoende.
  
Mehr Begriffe und Hilfen findet sich im [[Glossar]].
+
Meer termen en hulp zijn te vinden in de [[Woordenlijst]].
  
  
=='''Rechtliches & Allgemeines'''==
+
=='''Legal & General''' ==
  
Wir sind keine Rechtsberatung und erheben auch nicht den Anspruch als solche zu gelten. Wir '''dürfen''' auch gar keine Recht vertretenden Aktionen unternehmen. Wir weisen lediglich auf den Umstand hin, dass sich die folgenden Elemente auf allen Produkten der Spiele-Kategorie finden lassen und man bei Produkten und deren Gestaltung diese nicht ausser Acht lassen sollte, da sie einen gewissen Platz einnehmen.
+
Wij geven geen juridisch advies en pretenderen dat ook niet te zijn. Wij '''kunnen''' ook geen recht vertegenwoordigende acties ondernemen. Wij wijzen er alleen op dat de volgende elementen voorkomen op alle producten in de categorie spelletjes en dat u ze niet mag verwaarlozen bij het ontwerpen van uw producten, aangezien ze een bepaalde hoeveelheid ruimte innemen.
  
'''UPC/EAN Code''' – Der Identifizierungscode, auch als Barcode bekannt. Diesen kann man von Barcode-Firmen kaufen/generieren.
+
'''UPC/EAN-code''' - De identificatiecode, ook barcode genoemd. Deze kan worden gekocht/gegenereerd bij barcodebedrijven.
  
'''Altershinweis''' – Ein Sicherheitshinweis „Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet.“. Muss auf jedem Spiel sein und darf nie kleiner als 10mm sein.
+
'''Leeftijdsverklaring''' - Een veiligheidsverklaring „Niet geschikt voor kinderen onder de 3 jaar.“ Moet op elk spel zitten en mag nooit kleiner zijn dan 10mm.
  
'''Sicherheitshinweis''' – „Enthält verschluckbare Kleinteile.“ Ist Pflicht, wenn bei dem erdachten Spiel wirklich Kleinteile enthalten sind. Z.B. ist dies nicht nötig, bei einem reinen Kartenspiel, dass XL-Formate benutzt.  
+
'''Veiligheidsbericht''' - „Bevat kleine onderdelen die kunnen worden ingeslikt.“ Is verplicht als er echt kleine onderdelen in het spel zijn uitgevonden. Dit is b.v. niet nodig bij een zuiver kaartspel dat XL formaten gebruikt.  
  
'''Herkunftshinweis''' „Made in Germany“ oder „Made in China“, ein solcher Hinweis deutet darauf hin, in welchem Land das erdachte Spiel hergestellt wurde.
+
'''Vermelding van de oorsprong''' - „Made in Germany“ of „Made in China“: een dergelijke vermelding geeft aan in welk land het bedachte spel werd vervaardigd.
  
'''CE Zertifikat''' – Ist Pflicht auf allen Spielen, die innerhalb der EU verkauft werden um zu zeigen, dass die EU-Richtlinien eingehalten (und zertifiziert) werden.
+
'''CE-certificaat''' - Verplicht op alle spellen die in de EU worden verkocht om aan te tonen dat de EU-richtlijnen worden nageleefd (en gecertificeerd).
  
'''Import/Export''' – Wenn das erdachte Spiel über die Grenzen geht ist es wichtig, dass detaillierte Infos zu finden sind. Z.B. Firmenname, Telefon oder Name und Adresse
+
'''Import/Export''' - Als het denkbeeldige spel de grens over gaat, is het belangrijk dat gedetailleerde informatie kan worden gevonden. Bijv. bedrijfsnaam, telefoon of naam en adres.
  
'''QR Codes''' – sind keine Pflicht, aber in vielen Fällen doch nützlich. Man kann z.B. eine Content Page oder ein Erklär-Video im QR verlinken und so den Spielenden mit nur einem Klick weitere Unterstützung zukommen lassen.
+
'''QR-codes''' - zijn niet verplicht, maar in veel gevallen nuttig. U kunt bijvoorbeeld een inhoudspagina of een verklarende video in de QR linken en zo met één klik verdere ondersteuning bieden aan de spelers.

Latest revision as of 04:46, 28 May 2021

Voorbeeldweergave: groene spatiëring is OK, gele markeert waar plaatsing mislukt is

Algemeen geadviseerde vereisten voor drukwerk:

  • Werk in CMYK kleurruimte (Cyaan Magenta Yellow Key - Sleutel wordt gebruikt voor het zwarte gedeelte).
    • Kleurvariaties (b.v. ongewenste kleurverlopen) komen vaker voor bij grotere effen kleurvlakken. Kleurafwijkingen zijn onmogelijk te vermijden, maar kunnen tot een minimum worden beperkt door bijvoorbeeld effen vlakken te minimaliseren.
  • Resolutie van afbeeldingen moet 300 dpi zijn (of zelfs hoger).
  • Afdrukgegevens moeten worden opgeslagen als Pdf-formaat.
    • Mogelijk werkten ook de Png, Psd, Jpg en Tif formaten, maar deze zijn vaak problematisch.
  • Teksten moeten overal puur zwart zijn. (CMY in beide gevallen met 0%, K met 100%)
    • Uitzonderingen zijn natuurlijk veiligheidsinstructies of opzettelijke weergave van speciale kenmerken.
  • 3 mm snijtoeslag en veiligheidsmarge binnen en buiten het snijteken; het ontwerp van het drukwerk moet hieraan worden aangepast.
    • Onder bepaalde omstandigheden kan 2,5 mm volstaan als veiligheidsmarge voor kaarten
  • Borden die iets groter zijn kunnen randen, groeven of een groef hebben waar vouwen voorkomen; hiermee moet rekening worden gehouden in het ontwerp.

Termen en notities:

representatie van termen

Snijmarge: ook wel bloeden genoemd. Dit is de marge die verder gaat dan het „eindproduct“. Dit is nodig om te garanderen dat er na de snede geen witte randen meer zijn. (Tenzij er natuurlijk opzettelijk witte randen zijn opgenomen).

Suggesties voor de snijtoevoeg:

  • Doos: 18 mm
  • Tuck Box: 3 mm
  • Bord vooraan: 18 mm
  • Spelbord rug: hoeft niet noodzakelijkerwijs aflopend te zijn, omdat het vanaf de voorkant zal worden vastgelijmd
  • Kaarten: 2,5 mm
  • Tokens: 3 mm

Snijteken: ook wel stansmes genoemd. Dit is de lijn waarop het product uiteindelijk wordt gesneden en zo zijn definitieve vorm krijgt, bijvoorbeeld als kaart of penning - Voor de verwerking mag de snijlijn uiteraard zichtbaar zijn, maar voor het drukwerk moet deze lijn onzichtbaar zijn. De grootte van de snijlijn wordt bepaald door de gewenste grootte van het eindproduct.

Veiligheidsmarge: Ook wel marge genoemd. Zorg ervoor dat er een paar mm ruimte is tot alle randen van het product en houd alle info, tekst en afbeeldingen binnen de veiligheidsmarge. De aanbevolen marge is vaak 3 mm, voor kaarten is 2,5 mm soms voldoende.

Meer termen en hulp zijn te vinden in de Woordenlijst.


Legal & General

Wij geven geen juridisch advies en pretenderen dat ook niet te zijn. Wij kunnen ook geen recht vertegenwoordigende acties ondernemen. Wij wijzen er alleen op dat de volgende elementen voorkomen op alle producten in de categorie spelletjes en dat u ze niet mag verwaarlozen bij het ontwerpen van uw producten, aangezien ze een bepaalde hoeveelheid ruimte innemen.

UPC/EAN-code - De identificatiecode, ook barcode genoemd. Deze kan worden gekocht/gegenereerd bij barcodebedrijven.

Leeftijdsverklaring - Een veiligheidsverklaring „Niet geschikt voor kinderen onder de 3 jaar.“ Moet op elk spel zitten en mag nooit kleiner zijn dan 10mm.

Veiligheidsbericht - „Bevat kleine onderdelen die kunnen worden ingeslikt.“ Is verplicht als er echt kleine onderdelen in het spel zijn uitgevonden. Dit is b.v. niet nodig bij een zuiver kaartspel dat XL formaten gebruikt.

Vermelding van de oorsprong - „Made in Germany“ of „Made in China“: een dergelijke vermelding geeft aan in welk land het bedachte spel werd vervaardigd.

CE-certificaat - Verplicht op alle spellen die in de EU worden verkocht om aan te tonen dat de EU-richtlijnen worden nageleefd (en gecertificeerd).

Import/Export - Als het denkbeeldige spel de grens over gaat, is het belangrijk dat gedetailleerde informatie kan worden gevonden. Bijv. bedrijfsnaam, telefoon of naam en adres.

QR-codes - zijn niet verplicht, maar in veel gevallen nuttig. U kunt bijvoorbeeld een inhoudspagina of een verklarende video in de QR linken en zo met één klik verdere ondersteuning bieden aan de spelers.