Differenze tra le versioni di "Glossario"

Da Spielmaterial.
Jump to navigation Jump to search
m (Harald Mücke ha spostato la pagina Glossar a Glossario)
 
(5 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate)
Riga 1: Riga 1:
−
[[File:19 comic.jpg]]
+
[[File:Regel.jpg|1000px|Comic]]
  
−
Hier ein paar Erläuterungen zur Fachterminologie, die Ihnen evtl. nicht so ganz vertraut sind:
+
Ecco alcune spiegazioni della terminologia tecnica, che potrebbe non esservi familiare:
  
  
−
* '''Auflösung''': DPI (= dots per inch) gibt die Anzahl der Bildpunkte pro Längeneinheit, also die Anzahl der Bildpunkte pro englischem Zoll (2,54 mm) an. Man kann es auch Pixeldichte nennen. Bei Ein- und Ausgabegeräten (z. B.: Scanner, Drucker, Bildschirme, Belichter, usw.) gibt die relative Auflösung die Dichte der Bildpunkte an. Bei Bilddateien gibt die relative Auflösung an mit welcher Dichte die Bildpunkte auf einem Ausgabegerät wiedergegeben werden sollen.
+
* '''Risoluzione''': DPI (= punti per pollice) indica il numero di pixel per unità di lunghezza, cioè il numero di pixel per pollice inglese (2,54 mm). Può anche essere chiamata densità di pixel. Per i dispositivi di input e output (ad esempio: scanner, stampanti, monitor, imagesetter, ecc.) la risoluzione relativa indica la densità dei pixel. Per i file di immagine, la risoluzione relativa specifica la densità a cui i pixel devono essere riprodotti su un dispositivo di uscita.
  
−
* '''Anschnitt''': Bereich, der über das Seitenformat hinaus definiert wird. Damit vermeidet man weiße „Ränder“ (Blitzer) durch Elemente, die bis an den Blattrand gedruckt werden. Der Anschnitt beträgt in der Regel 3 mm pro Seitenrand.
+
* '''Bleed''': Area che è definita oltre il formato della pagina. Questo è usato per evitare "margini" bianchi (bleed) causati da elementi che sono stampati fino al bordo della pagina. Il sanguinamento è di solito di 3 mm per margine di pagina.
  
−
* '''CMYK''': Die vier Druckfarben (Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz - CMYK), werden auch als Prozessfarben bezeichnet. Durch die Kombination von CMYK im 4-Farb-Druck können 256 verschiedene Farben dargestellt werden. Der Wertebereich jeder einzelnen Farbe geht von 0% bis 100%, wobei 0% einer unbedruckten und 100% einer Volltonfläche entspricht. Die Farben werden im Vierfarbdruck übereinander gedruckt, alle Farben ÜBEREINANDER gedruckt ergeben SCHWARZ. Industrieller Farbdruck mit CMYK-Farben wird dort auch als Druck nach Euroskala bezeichnet.  
+
* '''CMYK''': I quattro colori di stampa (ciano, magenta, giallo e nero - CMYK), sono anche chiamati colori di processo. Combinando CMYK nella stampa a 4 colori, si possono rappresentare 256 colori diversi. La gamma di valori di ogni colore va da 0% a 100%, dove 0% corrisponde a un'area non stampata e 100% a un'area solida. I colori sono stampati l'uno sull'altro in quadricromia, tutti i colori stampati l'uno sull'altro risultano in NERO. La stampa industriale a colori con colori CMYK è anche chiamata stampa secondo la scala Euro.  
  
−
* '''Digitaldruck''': Digitaldruck ist ein Druckverfahren, bei dem das Druckbild direkt von einem Computer in eine Druckmaschine übertragen wird. Bei dem Drucksystem handelt es sich meist um ein elektrofotografisches Drucksystem wie einen Laserdrucker, der für hohe Auflagenzahlen konstruiert ist. Zusätzlich kann das Drucksystem weitere Einrichtungen zum Schneiden und Binden aufweisen. Anders als zum Beispiel im Offsetdruck wird beim Digitaldruck keine feste Druckvorlage (Druckform) benötigt, so dass jeder Bogen anders bedruckt werden kann. Das ermöglicht kostengünstig personalisierte Drucke wie Rechnungen, Kreditkartenabrechnungen, Kontoauszüge oder auch gezielt auf den Empfänger abgestimmte Werbung. Digitaler Druck ist für kleinere Auflagenzahlen kostengünstiger als Offsetdruck.  
+
* '''Stampa digitale''': La stampa digitale è un processo di stampa in cui l'immagine stampata è trasferita direttamente da un computer a una macchina da stampa. Il sistema di stampa è di solito un sistema di stampa elettrofotografica come una stampante laser progettata per alti volumi di stampa. Inoltre, il sistema di stampa può avere altre attrezzature per il taglio e la rilegatura. A differenza della stampa offset, per esempio, la stampa digitale non richiede un artwork fisso (piastra di stampa), quindi ogni foglio può essere stampato in modo diverso. Questo permette una stampa personalizzata a basso costo come fatture, estratti conto delle carte di credito, estratti conto bancari, o pubblicità mirata al destinatario. La stampa digitale è più conveniente della stampa offset per le piccole tirature.  
  
−
* '''DIN-Formate''': Die Abkürzung "DIN" heißt "Deutsche Industrie-Norm". Diese legt die Maße fest, in denen Papierbogen heute überwiegend gehandelt werden. Die Format-Staffelung beginnt mit DIN A0, dem größten Format in den Abmessungen 841 x 1189 mm, und setzt sich in Halbierungsstufen fort über DIN A1 bis hin zu DIN A7, das nur noch 7,4 mal 10,5 cm misst. Darüber hinaus gibt es Sonderfestlegungen, u.a. Kuvertgrößen-Bezeichnungen. Je größer die Zahl, desto kleiner das Format. Es wird stets zuerst die Breite und dann die Höhe angesprochen, z.B: DIN A4 im Hochformat: 21 x 29,7 cm, im Querformat: 29,7 x 21 cm.
+
* '''Formati DIN''': L'abbreviazione "DIN" significa "standard industriale tedesco". Questo definisce le dimensioni in cui i fogli di carta sono prevalentemente scambiati oggi. La graduazione dei formati inizia con DIN A0, il formato più grande nelle dimensioni 841 x 1189 mm, e continua a passi dimezzati su DIN A1 fino a DIN A7, che misura solo 7,4 volte 10,5 cm. Inoltre, ci sono specifiche speciali, comprese le designazioni delle dimensioni della busta. Più grande è il numero, più piccolo è il formato. Si indirizza sempre prima la larghezza e poi l'altezza, per esempio: DIN A4 nel formato verticale: 21 x 29,7 cm, nel formato orizzontale: 29,7 x 21 cm.
  
−
* '''Grammatur''': Die Grammatur bezeichnet das Flächengewicht von Papier, angegeben in g/qm. Normales Druckerpapier hat beispielsweise 80 g/m² (Gramm pro Quadratmeter).
+
* '''Grammage''': La grammatura si riferisce alla grammatura della carta, data in g/mq. La normale carta da stampante ha per esempio 80 g/m² (grammi per metro quadrato).
  
−
* '''Kaschieren''': Mit dem Kaschieren wird eine Folie auf die Drucksache aufgebracht. So wird die Drucksache vor mechanischem Abrieb und Dreck geschützt. Die Hauptanwendungen des Kaschierens sind Umschläge für Bücher und Prospekte, Verpackungen und Displays.  
+
* '''Laminazione''': con la laminazione, una pellicola viene applicata al materiale stampato. Questo protegge il materiale stampato dall'abrasione meccanica e dallo sporco. Le principali applicazioni della laminazione sono le copertine per libri e opuscoli, gli imballaggi e gli espositori.  
  
−
* '''Offsetdruck''': Das heute mit Abstand häufigste Druckverfahren. Heute werden zwei Drittel aller weltweit hergestellten Drucksachen im Offsetverfahren produziert.
+
* '''Stampa offset''': Di gran lunga il processo di stampa più comune oggi. Oggi, due terzi di tutto il materiale stampato prodotto in tutto il mondo è prodotto con il processo offset.
  
−
* '''Pixel''': Bildpunkt auf einem Monitor oder Ausdruck. Im Unterschied zum einfachen Druckpunkt ist beim Begriff "Pixel" auch die Farbtiefe impliziert. Man könnte das Pixel in dieser Hinsicht als dreidimensional und den Druckpunkt als zweidimensional bezeichnen.
+
* '''Pixel''': Punto dell'immagine su un monitor o una stampa. A differenza di un semplice punto di stampa, il termine ''pixel'' implica anche la profondità di colore. In questo senso, il pixel potrebbe essere descritto come tridimensionale e il punto di stampa come bidimensionale.
  
−
* '''Pöppel''': Bezeichnet einen Halmakegel
+
* '''Pedone''': Denota un mezzo cono.
  
−
* '''RGB''': Rot Grün Blau, die Grundkomponenten farbigen Lichts bilden das additive Farbmodell. Das Prinzip der additiven Farbmischung ist, dass alle Farben ÜBEREINANDER gedruckt WEISS ergeben. Jeder Farbanteil kann zwischen 0% und 100% variieren, so dass jeder Farbton erreicht werden kann. RGB ist das Farbmodell das z.B. bei Monitoren, Digitalkameras und Scanner benutzt wird. Für den Druck wird es nicht benutzt, dort herrscht das CMYK-Modell vor.
+
* '''RGB''': Rosso Verde Blu, i componenti di base della luce colorata formano il modello di colore additivo. Il principio della miscelazione additiva dei colori è che tutti i colori stampati l'uno sull'altro fanno il BIANCO. Ogni componente di colore può variare tra 0% e 100% in modo da poter ottenere qualsiasi tonalità. RGB è il modello di colore usato per i monitor, le fotocamere digitali e gli scanner. Non è usato per la stampa, dove prevale il modello CMYK.
  
−
* '''Siebdruck''': Der Siebdruck ist das bekannteste Durchdruckverfahren. Hierbei sind fast alle Werkstoffe bedruckbar. Die meisten Werbemittel werden auf diese Weise beschriftet. Zu beachten ist, dass Rastertöne meist nur sehr schlecht wiedergeben werden können. Der Siebdruck ist ein Druckverfahren, bei dem die Druckfarbe mit einer Gummirakel durch ein feinmaschiges Gewebe hindurch auf den Bedruckstoff (Papiere, Kunststoffe, Textilien etc.) gedruckt wird. An denjenigen Stellen des Gewebes, wo der Bildvorlage entsprechend keine Farbe gedruckt werden soll, sind die Maschenöffnungen des Gewebes durch eine Schablone farbundurchlässig gemacht worden.
+
* '''Distanza di sicurezza''': chiamata anche margine. Si tratta di un'area di 2-3 mm all'interno del segno di ritaglio. Mantenere il margine assicura che tutto il testo e le informazioni siano leggibili e non tagliate.
  
−
* '''Tampondruck''': Der Tampondruck ist ein indirektes Druckverfahren (Tiefdruckprinzip), das sich zum wichtigsten Verfahren zum Bedrucken von Kunststoffkörpern entwickelt hat und das besonders in der Werbemittelbranche nicht mehr wegzudenken ist. Das Druckklischee trägt in seiner Oberfläche das zu druckende, tiefer liegende Druckbild. Die Rakel flutet die Farbe in das tiefer liegende Druckbild und rakelt die überschüssige Farbe sauber ab. Nach dem Rakeln fährt ein elastischer Drucktampon über das Klischee und nimmt über eine Hubbewegung die zurückgebliebene Farbe auf, um diese dann auf das Kunststoffteil zu übertragen, also indirekt zu drucken. Der Vorteil dieser ungewöhnlichen Druckübertragung besteht in der Verformbarkeit des Tampons aus Silikonkautschuk, durch den das Bedrucken von gewölbten Flächen (konvex oder konkav) ohne weiteres möglich wird.
+
* '''Screen printing''': La serigrafia è il processo di stampa più conosciuto. Quasi tutti i materiali possono essere stampati. La maggior parte del materiale pubblicitario è stampato in questo modo. Va notato che i mezzitoni di solito possono essere riprodotti solo molto male. La serigrafia è un processo di stampa in cui l'inchiostro viene stampato attraverso un tessuto a maglia fine sul substrato (carta, plastica, tessuti, ecc.) usando una racla di gomma. In quei punti del tessuto in cui non deve essere stampato l'inchiostro secondo l'opera d'arte, le aperture delle maglie del tessuto sono state rese impermeabili all'inchiostro per mezzo di uno stencil.
 +
 
 +
* '''Tampografia''': La tampografia è un processo di stampa indiretta (principio di stampa rotocalco) che si è sviluppato nel processo più importante per la stampa su corpi plastici e che è diventato indispensabile, specialmente nell'industria del materiale pubblicitario. Il cliché di stampa porta l'immagine di stampa più profonda da stampare nella sua superficie. Il tergivetro inonda l'inchiostro nell'immagine di stampa più profonda e spreme in modo pulito l'inchiostro in eccesso. Dopo la spatolatura, un tampone da stampa elastico si muove sopra il cliché e raccoglie l'inchiostro rimanente attraverso un movimento di corsa per trasferirlo alla parte in plastica, cioè per stampare indirettamente. Il vantaggio di questo insolito trasferimento di stampa è la deformabilità del cuscinetto in gomma siliconica, che rende facile la stampa su superfici curve (convesse o concave).

Versione attuale delle 17:28, 4 mar 2021

Comic

Ecco alcune spiegazioni della terminologia tecnica, che potrebbe non esservi familiare:


  • Risoluzione: DPI (= punti per pollice) indica il numero di pixel per unità di lunghezza, cioè il numero di pixel per pollice inglese (2,54 mm). Può anche essere chiamata densità di pixel. Per i dispositivi di input e output (ad esempio: scanner, stampanti, monitor, imagesetter, ecc.) la risoluzione relativa indica la densità dei pixel. Per i file di immagine, la risoluzione relativa specifica la densità a cui i pixel devono essere riprodotti su un dispositivo di uscita.
  • Bleed: Area che è definita oltre il formato della pagina. Questo è usato per evitare "margini" bianchi (bleed) causati da elementi che sono stampati fino al bordo della pagina. Il sanguinamento è di solito di 3 mm per margine di pagina.
  • CMYK: I quattro colori di stampa (ciano, magenta, giallo e nero - CMYK), sono anche chiamati colori di processo. Combinando CMYK nella stampa a 4 colori, si possono rappresentare 256 colori diversi. La gamma di valori di ogni colore va da 0% a 100%, dove 0% corrisponde a un'area non stampata e 100% a un'area solida. I colori sono stampati l'uno sull'altro in quadricromia, tutti i colori stampati l'uno sull'altro risultano in NERO. La stampa industriale a colori con colori CMYK è anche chiamata stampa secondo la scala Euro.
  • Stampa digitale: La stampa digitale è un processo di stampa in cui l'immagine stampata è trasferita direttamente da un computer a una macchina da stampa. Il sistema di stampa è di solito un sistema di stampa elettrofotografica come una stampante laser progettata per alti volumi di stampa. Inoltre, il sistema di stampa può avere altre attrezzature per il taglio e la rilegatura. A differenza della stampa offset, per esempio, la stampa digitale non richiede un artwork fisso (piastra di stampa), quindi ogni foglio può essere stampato in modo diverso. Questo permette una stampa personalizzata a basso costo come fatture, estratti conto delle carte di credito, estratti conto bancari, o pubblicità mirata al destinatario. La stampa digitale è più conveniente della stampa offset per le piccole tirature.
  • Formati DIN: L'abbreviazione "DIN" significa "standard industriale tedesco". Questo definisce le dimensioni in cui i fogli di carta sono prevalentemente scambiati oggi. La graduazione dei formati inizia con DIN A0, il formato più grande nelle dimensioni 841 x 1189 mm, e continua a passi dimezzati su DIN A1 fino a DIN A7, che misura solo 7,4 volte 10,5 cm. Inoltre, ci sono specifiche speciali, comprese le designazioni delle dimensioni della busta. Più grande è il numero, più piccolo è il formato. Si indirizza sempre prima la larghezza e poi l'altezza, per esempio: DIN A4 nel formato verticale: 21 x 29,7 cm, nel formato orizzontale: 29,7 x 21 cm.
  • Grammage: La grammatura si riferisce alla grammatura della carta, data in g/mq. La normale carta da stampante ha per esempio 80 g/m² (grammi per metro quadrato).
  • Laminazione: con la laminazione, una pellicola viene applicata al materiale stampato. Questo protegge il materiale stampato dall'abrasione meccanica e dallo sporco. Le principali applicazioni della laminazione sono le copertine per libri e opuscoli, gli imballaggi e gli espositori.
  • Stampa offset: Di gran lunga il processo di stampa più comune oggi. Oggi, due terzi di tutto il materiale stampato prodotto in tutto il mondo è prodotto con il processo offset.
  • Pixel: Punto dell'immagine su un monitor o una stampa. A differenza di un semplice punto di stampa, il termine pixel implica anche la profondità di colore. In questo senso, il pixel potrebbe essere descritto come tridimensionale e il punto di stampa come bidimensionale.
  • Pedone: Denota un mezzo cono.
  • RGB: Rosso Verde Blu, i componenti di base della luce colorata formano il modello di colore additivo. Il principio della miscelazione additiva dei colori è che tutti i colori stampati l'uno sull'altro fanno il BIANCO. Ogni componente di colore può variare tra 0% e 100% in modo da poter ottenere qualsiasi tonalità. RGB è il modello di colore usato per i monitor, le fotocamere digitali e gli scanner. Non è usato per la stampa, dove prevale il modello CMYK.
  • Distanza di sicurezza: chiamata anche margine. Si tratta di un'area di 2-3 mm all'interno del segno di ritaglio. Mantenere il margine assicura che tutto il testo e le informazioni siano leggibili e non tagliate.
  • Screen printing: La serigrafia è il processo di stampa più conosciuto. Quasi tutti i materiali possono essere stampati. La maggior parte del materiale pubblicitario è stampato in questo modo. Va notato che i mezzitoni di solito possono essere riprodotti solo molto male. La serigrafia è un processo di stampa in cui l'inchiostro viene stampato attraverso un tessuto a maglia fine sul substrato (carta, plastica, tessuti, ecc.) usando una racla di gomma. In quei punti del tessuto in cui non deve essere stampato l'inchiostro secondo l'opera d'arte, le aperture delle maglie del tessuto sono state rese impermeabili all'inchiostro per mezzo di uno stencil.
  • Tampografia: La tampografia è un processo di stampa indiretta (principio di stampa rotocalco) che si è sviluppato nel processo più importante per la stampa su corpi plastici e che è diventato indispensabile, specialmente nell'industria del materiale pubblicitario. Il cliché di stampa porta l'immagine di stampa più profonda da stampare nella sua superficie. Il tergivetro inonda l'inchiostro nell'immagine di stampa più profonda e spreme in modo pulito l'inchiostro in eccesso. Dopo la spatolatura, un tampone da stampa elastico si muove sopra il cliché e raccoglie l'inchiostro rimanente attraverso un movimento di corsa per trasferirlo alla parte in plastica, cioè per stampare indirettamente. Il vantaggio di questo insolito trasferimento di stampa è la deformabilità del cuscinetto in gomma siliconica, che rende facile la stampa su superfici curve (convesse o concave).
Estratto da "https://spieleerfinden.de/wiki_it/index.php?title=Glossario&oldid=1803"