Differenze tra le versioni di "Carte"

Da Spielmaterial.
Jump to navigation Jump to search
m (Harald Mücke ha spostato la pagina Karten a Carte)
 
(24 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate)
Riga 1: Riga 1:
 
<!--
 
<!--
−
Hersteller:
+
Produttore:
  
 
- ASS, Trefl (Dorota)
 
- ASS, Trefl (Dorota)
−
- Yoda = kleine Mengen
+
- Yoda = piccole quantità
  
 
-->
 
-->
−
[[Bild:25comic.jpg|center|1000px]]
+
[[File:E25 comic.jpg|center|1000px]]
  
−
'''Spielkarten''' sind sehr oft Bestandteil von Brettspielen (und natürlich ''das'' Element von Kartenspielen). Karten lassen sich dabei vielfältig einsetzen, sei es als Aktionselement, als Marker, als Geld- oder Wareneinheit, als Spielerübersicht etc.
+
Le '''carte da gioco''' sono molto spesso parte dei giochi da tavolo (e naturalmente '''l'elemento''' dei giochi di carte). Le carte possono essere usate in una varietà di modi, sia come un elemento di azione, un indicatore, un'unità di denaro o beni, una panoramica del giocatore, ecc.
  
−
Die '''Herstellung erfordert hochwertige, moderne Spezialmaschinen'''. Zum Schutz der Spielkartenoberfläche bekommen die Karten eine besondere '''Oberflächenbehandlung'''. Dafür wird ein spezieller umweltfreundlicher Lack eingesetzt, der die Farbe vor Abrieb schützt, den Glanz erhöht, die Gleitfähigkeit der Spielkarten fördert und das Eindringen von Schmutz und Feuchtigkeit verringert.  
+
La '''produzione richiede macchine speciali moderne e di alta qualità'''. Per la protezione della superficie delle carte da gioco, le carte ricevono uno speciale '''trattamento superficiale'''. A questo scopo, viene utilizzata una speciale vernice ecologica che protegge il completo dall'abrasione, aumenta la lucentezza, favorisce la capacità di scorrimento delle carte da gioco e riduce la penetrazione di sporco e umidità.  
  
  
  
−
=='''Grundsätzliches'''==
 
  
−
<ins>'''Formate'''</ins>: Letztlich können Karten in jeder beliebigen Größe und Form produziert werden. Es haben sich jedoch die folgenden Standardformate durchgesetzt:
+
=='''Nozioni di base'''==
 +
 
 +
<ins>'''Formati'''</ins>: In definitiva, le carte possono essere prodotte in qualsiasi dimensione e forma. Tuttavia, i seguenti formati standard sono ormai accettati:
  
 
* '''Skat''': 59x92mm  
 
* '''Skat''': 59x92mm  
 
* '''Poker''': 63x88mm
 
* '''Poker''': 63x88mm
−
* '''Bridge''': 58x88mm
+
* '''Ponte'''': 58x88mm
−
* '''Karten klein''': 46x66mm  
+
* '''Carte piccole''': 46x66mm  
−
* '''Quadratisch''': 60x60 mm / 70x70mm
+
* '''Piazza''': 60x60mm / 70x70mm
  
  
−
<ins>'''Aufbau'''</ins>: Man unterscheidet zwischen '''Quartettkarton und Spielkartenkarton'''. Karten aus Spielkartenkarton haben einen Sandwichaufbau, bei dem hochwertiger '''Spezialkarton in zwei Lagen mit einer lichtdichten Kleberschicht''' verbunden werden, mit einem dazwischen liegenden Grafitkern, der verhindert, dass man durch die Karten durchsehen kann. Bei Quartettkarton fehlt dieser Graphitkern.
+
<ins>'''Costruzione'''</ins>: Si fa una distinzione tra '''cartone da quartetto e cartone da gioco'''. Le carte di cartone da gioco hanno una costruzione a sandwich, dove un cartone speciale di alta qualità è unito in due strati con uno strato adesivo resistente alla luce, con un nucleo di grafite in mezzo, che impedisce di vedere attraverso le carte. La tavola Quartet non ha questo nucleo di grafite.
  
  
−
<ins>'''Grammatur'''</ins>: Beim Gewicht oder bei der Stärke einer Spielkarte gibt es verschiedene '''Varianten'''. Angegeben wird dieser Wert in g/qm. Typische Werte:
+
<ins>'''Grammatur'''</ins>: Ci sono diverse '''variazioni''' sul peso o lo spessore di una carta da gioco. Indicato questo valore in g/mq. Valori tipici:
  
−
'''Quartettkarton (auch: "junior")'''
+
'''Quartetto di cartone (anche: "junior")'''
−
* 250 g/qm
+
* 250 g/mq
−
* 300 g/qm
+
* 300 g/mq
−
* 350 g/qm
+
* 350 gsm
  
−
'''Spielkartenkarton'''
+
'''Cartone da gioco'''
−
* 305 g/qm
+
* 305 gsm
−
* 320 g/qm
+
* 320 gsm
−
* 350 g/qm
+
* 350 gsm
−
* 390 g/qm
+
* 390 g/mq
  
  
−
<ins>'''Druck'''</ins>: Der Druck erfolgt einfarbig oder vierfarbig, '''einseitig oder beidseitig''', so dass es folgende Optionen gibt:
+
<ins>'''Stampa'''</ins>: La stampa è fatta a un colore o a quattro colori, '''su un solo lato o su due lati''', quindi ci sono le seguenti opzioni:
  
−
* 4/4 - beidseitig farbig bedruckt <br>
+
* 4/4 - stampato a colori su entrambi i lati<br>.
−
* 4/1 - eine Seite 4-farbig, eine Seite 1-farbig <br>
+
* 4/1 - un lato a 4 colori, un lato a 1 colore <br>
−
* 4/0 - eine Seite 4-farbig, eine Seite blanko <br>
+
* 4/0 - un lato a 4 colori, un lato bianco <br>
−
* 1/1 - beidseitig 1-farbig bedruckt <br>
+
* 1/1 - stampato su entrambi i lati a 1 colore <br>
−
* 1/0 - eine Seite 1-farbig, eine Seite blanko<br>
+
* 1/0 - un lato a 1 colore, un lato bianco<br>
  
  
−
* nicht angeschnittenes Design (quasi mit Farbrand); Graphiken müssen hier mit einem Rand von 3 mm angelegt werden.
+
* design non rifilato (praticamente con marchio a colori); la grafica deve essere applicata qui con un margine di 3 mm.
−
* angeschnittenes Design (ohne Rand); Karten, die auf diese Weise produziert werden, sind teurer, weil eine spezielle Maschineneinstellung notwendig ist. Ein normales Kartenspiel mit 33 Karten wird dadurch etwa 0,15 EUR pro Deck teurer.
+
* design tagliato (senza bordo); le carte prodotte in questo modo sono più costose, perché è necessaria un'impostazione speciale della macchina. Un normale mazzo di 33 carte diventa circa 0,15 EUR più costoso per mazzo come risultato.
  
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Nondiecut.jpg|nicht angeschnitten            
+
File:Nondiecut.jpg|non ritagliato            
−
File:Diecut.jpg|angeschnitten
+
File:Diecut.jpg|cut
 
</gallery>
 
</gallery>
 
<br>
 
<br>
  
−
=='''Blankomaterial'''==
+
=='''Vuoto'''==
−
'''Für kleine Auflagen''' und Prototypen ist eine Spielkartenproduktion '''wirtschaftlich nicht möglich'''. Kostentreiber sind die Rüst- und Umbauarbeiten der Maschinen und die damit verbundene Leerlaufzeit.
+
Per le piccole tirature e i prototipi, la produzione di carte da gioco non è '''economicamente possibile'''. I fattori di costo sono il lavoro di allestimento e conversione delle macchine e il tempo di inattività associato.
  
−
In unserem [http://www.spielematerial.de/de/spielmaterial/karten-und-kartenhuellen.html '''Shop'''] finden Sie '''Blankospielkarten''' in verschiedenen Formaten und Größen als auch Farben, die Sie für Ihre Zwecke nutzen können. Die Karten sind '''professionell gefertigt''' und '''beschreibbbar''' mit Folienstiften und mit bestimmten Druckern (z.B. Canon MX Serie, Fotodrucker) '''bedruckbar'''.
+
Nel nostro [http://www.spielematerial.de/de/spielmaterial/karten-und-kartenhuellen.html '''Negozio''''] troverete '''carte da gioco vuote''' in diversi formati e dimensioni e colori, che potrete utilizzare per i vostri scopi. Le carte sono '''fatte professionalmente''' e '''scrivibili'''' con penne a foglio e '''stampabili''' con certe stampanti (per esempio Canon serie MX, stampanti fotografiche).
  
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:K0001-03 1.jpg |[http://www.spielematerial.de/de/spielmaterial/karten-und-kartenhuellen/spielkarten.html Standardgröße 59 x 91 mm]               
+
File:K0001-03 1.jpg |[http://www.spielematerial.de/de/spielmaterial/karten-und-kartenhuellen/spielkarten.html Dimensioni standard 59 x 91 mm]               
−
File:K0001a-02 1.jpg |[http://www.spielematerial.de/de/spielmaterial/karten-und-kartenhuellen/spielkarten-klein.html Kleinformat 43,5 x 67,5 mm]
+
File:K0001a-02 1.jpg |[http://www.spielematerial.de/de/spielmaterial/karten-und-kartenhuellen/spielkarten-klein.html Dimensione piccola 43,5 x 67,5 mm]
−
File:K0001x-001.jpg |[http://www.spielematerial.de/de/set-spielkarten-bunt.html Spielkarten bunt]
+
File:K0001x-001.jpg |[http://www.spielematerial.de/de/set-spielkarten-bunt.html Carte da posa colorate]
−
File:K0001b-001.jpg |[http://www.spielematerial.de/de/spielkarten-quadratisch.html Quadratisches Format]
+
File:K0001b-001.jpg |[http://www.spielematerial.de/de/spielkarten-quadratisch.html Formato quadrato]
−
File:K0001y01.jpg |[http://www.spielematerial.de/de/blankokarten-kunststoff.html Blankokarten Kunststoff]
+
File:K0001y01.jpg |[http://www.spielematerial.de/de/blankokarten-kunststoff.html Blank Carte di plastica]
 
</gallery>
 
</gallery>
  
  
−
Darüber hinaus bieten wir in den beiden Standardgrößen '''Blankokarten auf DinA4 Trägerpapier''' mit vorgestanzten, kantenglatten Spielkarten '''zum Bedrucken per PC''' an, beidseitig weiß, 200 gr/m².
+
Inoltre, offriamo nei due formati standard [https://www.spielematerial.de/de/catalogsearch/result/?q=k0001h '''Blank cards on DinA4 backing paper'''] con carte da gioco pretagliate e lisce ai bordi '''per la stampa tramite PC''', bianche su entrambi i lati, 200 gr/m².
  
−
Eine Sorte dieser '''Karten lässt sich kantenglatt vom Trägerpapier lösen'''. Die Vorseite kann von jedem Drucker genutzt werden, die Rückseite ist laminiert und kann nur mit einem Laserdrucker genutzt werden. Es gibt auch eine Version, die beidseitig bedruckt werden kann. Die Karten sind nicht durchscheinend.  
+
Un tipo di queste '''carte''' può essere staccato dal bordo dalla carta di supporto. Il lato anteriore può essere usato da qualsiasi stampante, il lato posteriore è laminato e può essere usato solo con una stampante laser. C'è anche una versione che può essere stampata su entrambi i lati. Le carte non sono traslucide.  
  
−
Ein anderer Typ verfügt über eine '''Mikroperforation''' und kann beidseitig von allen Druckern bedruckt werden. Anschließend können die Karten aus herausgelöst werden, sie haben dann eine leichte, kaum sichtbare "Nasen" an den Kanten.
+
Un altro tipo ha una '''microperforazione''' e può essere stampato su entrambi i lati da tutte le stampanti. In seguito le carte possono essere staccate da, hanno poi un leggero, appena visibile '''naso''' ai bordi. Un'altra versione è disposta e unita su un lato in modo che le carte possano essere piegate insieme, creando una '''carta da gioco con maggiore forza'''.
  
−
Überlappungsbereiche zum vollflächigem Druck sind jeweils vorhanden. Vorlagen für Word stehen zur Verfügung.
+
Le aree di sovrapposizione per la stampa su tutta la superficie sono fornite in ogni caso. Vengono forniti dei modelli per Word.
  
−
[[File:K0001h2-03 2.jpg|[http://www.spielematerial.de/de/catalogsearch/result/?q=Tr%C3%A4gerpapier Bedruckbare Spielkarten für den Drucker]|500px]]
+
[[File:K0001h2-03 2.jpg|[http://www.spielematerial.de/de/catalogsearch/result/?q=Tr%C3%A4gerpapier Carte da gioco stampabili per stampante]|500px]]
  
−
=='''Bedruckte Spielkarten'''==
+
=='''Carte da gioco stampate'''==
−
===Vorbedruckte Spielkarten===
+
===Carte da gioco prestampate===
−
In unserem [http://www.spielematerial.de/de/spielmaterial/karten-und-kartenhuellen.html '''Shop'''] finden sich auch bereits '''bedruckte Spielkarten''', die '''für verschiedene Zwecke''' genutzt werden können, wie zum Beispiel:
+
Nel nostro [http://www.spielematerial.de/de/spielmaterial/karten-und-kartenhuellen.html '''Shop''''] puoi anche trovare carte da gioco già '''stampate''' che possono essere usate '''per vari scopi''' come:
  
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:K0001m-001.jpg|[http://www.spielematerial.de/de/72-spielkarten-muenzen.html Münzkarten]
+
File:K0001m-001.jpg|[http://www.spielematerial.de/de/72-spielkarten-muenzen.html coin cards]
−
File:K0001z-02.jpg|[http://www.spielematerial.de/de/spielmaterial/karten-und-kartenhuellen/kartenset-reihenfolge-entwicklungsstufen.html Entwicklungsstufen]
+
File:K0001z-02.jpg|[http://www.spielematerial.de/de/spielmaterial/karten-und-kartenhuellen/kartenset-reihenfolge-entwicklungsstufen.html fasi di sviluppo]
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
===Kundenspezifische Produktion===
+
===Produzione personalizzata===
−
Wir helfen Ihnen auch bei der '''Produktion von individuellen Spielkarten''' nach Ihren Vorgaben. Die Produktion ist ab einer Stückzahl von 500 Spielen/Sets möglich. Es gilt, dass die Stückkosten mit steigendem Volumen deutlich absinken, '''kleine Auflagen''' also recht '''teuer''' sind.
+
Possiamo aiutarvi con la '''produzione di carte da gioco personalizzate''' secondo le vostre specifiche. La produzione è disponibile per quantità di 350 giochi/set o più. È vero che il costo unitario diminuisce significativamente con l'aumento del volume, quindi le '''piccole serie''' sono abbastanza '''costose'''.
  
 
<br>
 
<br>
Riga 108: Riga 109:
 
<br>
 
<br>
  
−
<ins>'''Beispiele:'''</ins>
+
<ins>'''Esempi:'''</ins>
−
* '''Spielkarten 59x91mm''' 33 Karten, 4/4-farbig, 300 gr Quartettkarton, nicht angeschnitten ~ 2,60 EUR / Stück (netto) bei 500 Sets
+
* '''Carte da gioco 59x91mm''' 33 carte, 4/4 colori, 300 gr di cartone quartettato, non tagliato ~ 2,60 EUR / pezzo (netto) per 500 set.
−
* '''Spielkarten 59x91mm''' 33 Karten, 4/4-farbig, 300 gr Quartettkarton, nicht angeschnitten ~ 1,70 EUR / Stück (netto) bei 1.000 Sets
+
* '''Carte da gioco 59x91mm''' 33 carte, 4/4 colori, 300 gr cartone quartetto, non tagliato ~ 1,70 EUR / pezzo (netto) a 1.000 set
−
* '''Spielkarten 59x91mm''' 33 Karten, 4/4-farbig, 300 gr Quartettkarton, nicht angeschnitten ~ 1,10 EUR / Stück (netto) bei 2.000 Sets
+
* '''Carte da gioco 59x91mm''' 33 carte, 4/4 colori, 300 gr cartone quartetto, non tagliato ~ 1,10 EUR / pezzo (netto) per 2.000 set
−
* '''Spielkarten 44x68mm''' 55 Karten, 4/4-farbig, 300 gr Quartettkarton, nicht angeschnitten ~ 2,50 EUR / Stück (netto) bei 500 Sets
+
* '''Carte da gioco 44x68mm''' 55 carte, 4/4 colori, 300 gr cartone quartetto, non tagliato ~ 2,50 EUR / pezzo (netto) per 500 set
−
* '''Spielkarten 44x68mm''' 55 Karten, 4/4-farbig, 300 gr Quartettkarton, nicht angeschnitten ~ 1,60 EUR / Stück (netto) bei 1.000 Sets
+
* '''Carte da gioco 44x68mm''' 55 carte, 4/4 colori, 300 gr di cartone quartettato, non tagliato ~ 1,60 EUR / pezzo (netto) a 1.000 set
−
* '''Spielkarten 44x68mm''' 55 Karten, 4/4-farbig, 300 gr Quartettkarton, nicht angeschnitten ~ 1,10 EUR / Stück (netto) bei 2.000 Sets
+
* '''Carte da gioco 44x68mm''' 55 carte, 4/4 colori, 300 gr di cartone quartettato, non tagliato ~ 1,10 EUR / pezzo (netto) a 2.000 set
−
* '''Spielkarten 58x88mm''' 66 Karten, 4/4-farbig, 300 gr Quartettkarton, angeschnitten ~ 3,70 EUR / Stück (netto) bei 500 Sets
+
* '''Carte da gioco 58x88mm''' 66 carte, 4/4 colori, 300 gr cartone quartetto, tagliato ~ 3,70 EUR / pezzo (netto) a 500 set
−
* '''Spielkarten 58x88mm''' 66 Karten, 4/4-farbig, 300 gr Quartettkarton, angeschnitten ~ 2,50 EUR / Stück (netto) bei 1.000 Sets
+
* '''Carte da gioco 58x88mm''' 66 carte, 4/4 colori, 300 gr cartone quartetto, tagliato ~ 2,50 EUR / pezzo (netto) a 1.000 set
−
* '''Spielkarten 59x92mm''' 110 Karten, 4/4-farbig, 300 gr Quartettkarton, nicht angeschnitten mit Faltschachtel bedruckt 4/0-farbig ~ 3,80 EUR / Stück (netto) bei 2.000 Sets
+
* '''Carte da gioco 59x92mm''' 110 carte, 4/4 colori, 300 gr cartone quartetto, non tagliato con scatola pieghevole stampato 4/0 colori ~ 3,80 EUR / pezzo (netto) per 2.000 set
−
* '''Spielkarten 59x92mm''' 144 Karten, 4/4-farbig, 300 gr Quartettkarton, angeschnitten mit Faltschachtel bedruckt 152x107x28 mm 4/0-farbig ~ 7,80 EUR / Stück (netto) bei 1.000 Sets
+
* '''Carte da gioco 59x92mm''' 144 carte, 4/4 colori, 300 gr cartone quartetto, tagliato con scatola pieghevole stampato 152x107x28 mm 4/0 colori ~ 7,80 EUR / pezzo (netto) per 1.000 set
−
* '''Spielkarten 59x92mm''' 144 Karten, 4/4-farbig, 300 gr Quartettkarton, angeschnitten mit Faltschachtel bedruckt 152x107x28 mm 4/0-farbig ~ 5,80 EUR / Stück (netto) bei 2.000 Sets
+
* '''Carte da gioco 59x92mm''' 144 carte, 4/4 colori, 300 gr cartone quartetto, tagliato con scatola pieghevole stampato 152x107x28 mm 4/0 colori ~ 5,80 EUR / pezzo (netto) per 2.000 set
−
* '''Spielkarten 63x88mm''' 50 Karten, 4/4-farbig, 300 gr Quartettkarton, nicht angeschnitten ~ 1,90 EUR / Stück (netto) bei 1.000 Sets
+
* '''Carte da gioco 63x88mm''' 50 carte, 4/4 colori, 300 gr di cartone quartettato, non tagliato ~ 1,90 EUR / pezzo (netto) a 1.000 set
−
* '''Spielkarten 63x88mm''' 50 Karten, 4/4-farbig, 300 gr Quartettkarton, nicht angeschnitten ~ 0,98 EUR / Stück (netto) bei 5.000 Sets
+
* '''Carte da gioco 63x88mm''' 50 carte, 4/4 colori, 300 gr cartone quartetto, non tagliato ~ 0,98 EUR / pezzo (netto) a 5.000 set
−
* '''Spielkarten 63x88mm''' 50 Karten, 4/4-farbig, 300 gr Quartettkarton, nicht angeschnitten ~ 0,85 EUR / Stück (netto) bei 10.000 Sets
+
* '''Carte da gioco 63x88mm''' 50 carte, 4/4 colori, 300 gr cartone quartetto, non tagliato ~ 0,85 EUR / pezzo (netto) a 10.000 set
 
<br>
 
<br>
  
−
<ins>'''Wie müssen Sie die Daten anlegen?'''</ins>
+
<ins>'''Come si devono creare i dati?'''</ins>
−
Damit wir die Karten für Sie richtig produzieren können, müssen die Graphiken wie hier dargestellt angelegt werden.
+
 
 +
Affinché possiamo produrre correttamente le carte per te, la grafica deve essere creata come [http://www.spielmaterial.de/WIKI-Hilfestellung_Karten.pdf qui] mostrato.
 +
 
  
−
=='''Verpackungsoptionen'''==
+
<br>
−
Für die Standardkartenformate bieten wir in unserem [http://www.spielematerial.de/de/spielmaterial/karten-und-kartenhuellen.html Shop] verschiedene '''Aufbewahrungsmöglichkeiten''' an:
+
 
 +
=='''Opzioni di imballaggio'''==
 +
Offriamo diverse '''opzioni di archiviazione''' per le dimensioni standard delle carte nel nostro [http://www.spielematerial.de/de/spielmaterial/karten-und-kartenhuellen.html Shop]:
  
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:K0009-02 1.jpg | [http://www.spielematerial.de/de/spielmaterial/karten-und-kartenhuellen/kartenhuelle-normal.html Kartenhülle normal]
+
File:K0009-02 1.jpg | [http://www.spielematerial.de/de/spielmaterial/karten-und-kartenhuellen/kartenhuelle-normal.html Manica della carta normale]
−
File:K0009a-03 1.jpg | [http://www.spielematerial.de/de/spielmaterial/karten-und-kartenhuellen/kartenhuelle-gross.html Kartenhülle groß]
+
File:K0009a-03 1.jpg | [http://www.spielematerial.de/de/spielmaterial/karten-und-kartenhuellen/kartenhuelle-gross.html Manica di carta grande]
−
File:K0009b-03 1.jpg | [http://www.spielematerial.de/de/spielmaterial/karten-und-kartenhuellen/kartenhuelle-doppelt.html Kartenhülle doppelt]
+
File:K0009b-03 1.jpg | [http://www.spielematerial.de/de/spielmaterial/karten-und-kartenhuellen/kartenhuelle-doppelt.html Manica di carta doppia]
−
File:K0009e-02.jpg | [http://www.spielematerial.de/de/spielmaterial/karten-und-kartenhuellen/kartenhuelle-klein.html Kartenhülle klein]
+
File:K0009e-02.jpg | [http://www.spielematerial.de/de/spielmaterial/karten-und-kartenhuellen/kartenhuelle-klein.html Manica a carte piccola]
−
File:K0010-01 1.jpg| [http://www.spielematerial.de/de/spielmaterial/karten-und-kartenhuellen/metall-box.html Metall-Box]
+
File:K0010-01 1.jpg| [http://www.spielematerial.de/de/spielmaterial/karten-und-kartenhuellen/metall-box.html Scatola di metallo]
−
File:K0004a-004.jpg| [http://www.spielematerial.de/de/spielmaterial/spielekartons/spielekarton-gross.html Kartenschachtel]
+
File:K0004a-004.jpg| [https://www.spielematerial.de/de/spielmaterial/spielekartons/spielekarton-klein-18339.html Scatola di carte]
−
File:K0004m-02 1.jpg| [http://www.spielematerial.de/de/faltschachtel.html Faltschachtel blanko]
+
File:K0004m-02 1.jpg| [https://www.spielematerial.de/de/spielmaterial/spielekartons/faltschachtel.html folding Scatola vuota]
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
* Die '''Metall-Box''' ist 11 x 7,5 x 3 cm gross und fasst ca. 100 Standard-Spielkarten oder ca. 180 Karten im kleinen Format. Daneben ist noch Platz für ein bisschen Spielmaterial.
+
* La '''scatola di metallo''' misura 11 x 7,5 x 3 cm e contiene circa 100 carte da gioco standard o circa 180 carte di piccolo formato. Accanto ad esso c'è ancora spazio per un po' di materiale di gioco.
  
−
* Die '''Faltschachtel''' ist blanko und individualisierbar mit dem entsprechenden [http://www.spielematerial.de/de/spielmaterial/hilfsmittel-und-werkzeuge/aufkleber-und-etiketten.html Aufkleber], auch hier ist zusätzlich Platz für ein wenig Spielmaterial.
+
* La '''Scatola pieghevole''' è vuota e personalizzabile con l'apposito [http://www.spielematerial.de/de/spielmaterial/hilfsmittel-und-werkzeuge/aufkleber-und-etiketten.html sticker], anche qui c'è spazio aggiuntivo per un po' di materiale di gioco.
  
 
<br>
 
<br>
−
Bei professioneller Produktion können Sie für Ihr Kartenspiel auch eine '''bedruckte Faltschachtel''' ordern:
+
Con una produzione professionale, puoi anche ordinare una '''scatola pieghevole stampata''' per il tuo mazzo di carte:
  
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:IMG_0066.jpg|Faltschachtel bedruckt
+
File:IMG_0066.jpg|scatola pieghevole stampata
−
File:IMG_0081.jpg|Faltschachtel bedruckt
+
File:IMG_0081.jpg|scatola pieghevole stampata
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
<br>
 
<br>
  
−
=='''Hilfsmaterialien rund um Spielekarten'''==
+
=='''Materiali ausiliari intorno alle carte da gioco'''==
  
−
* [http://www.spielematerial.de/de/eckenschneider.html Eckenschneider] - Damit kriegen Sie einheitlich runde Ecken in Ihre selbstgebastelten Spielkarten, Radius 2,5cm. Schneidet Papier, Pappe und laminiertes Papier!
+
* [http://www.spielematerial.de/de/eckenschneider.html Taglierina ad angolo] - Con questo si ottengono angoli uniformemente rotondi nelle vostre carte da gioco fatte da soli, raggio 2,5cm. Taglia carta, cartone e carta laminata!
  
 
[[File:K0008a-02.jpg|500px]]
 
[[File:K0008a-02.jpg|500px]]
Riga 163: Riga 168:
 
<br>
 
<br>
  
−
=='''Dienstleistungen''' rund um die Kartengestaltung==
+
=='''Servizi intorno al disegno della carta'''==
  
−
Gerne entwickeln wir mit Hilfe unserer Illustratoren und Graphiker für Ihr Kartenspiel '''passende Graphiken/die passende Gestaltung'''. Es reicht eine Skizze oder Beschreibung Ihrer Idee. Richten Sie eine Anfrage an [mailto:info@spielmaterial.de info@spielmaterial.de].
+
Siamo felici di '''sviluppare la grafica/design''' adatta al tuo gioco di carte con l'aiuto dei nostri illustratori e grafici. Uno schizzo o una descrizione della vostra idea è sufficiente. Invia una richiesta a [mailto:info@spielmaterial.de info@spielmaterial.de].
−
<br>
+
 
 +
Si prega di prestare attenzione ai suggerimenti su questa pagina quando si sviluppa il materiale della scheda e i dati di stampa. Si prega di notare anche le ulteriori informazioni sui [[dati di stampa]].
 
<br>
 
<br>
  
−
=='''Quick-Check für Ihre Anfrage'''==
+
=='''Controllo rapido per la tua richiesta'''==
  
−
Gerne unterbreiten wir Ihnen für Ihr Projekt ein individuelles Preisangebot. Bitte beachten Sie die zuvor genannten Einschränkungen bzw. die Möglichkeiten je nach Auflagevolumen!
+
Saremo lieti di sottoporvi un'offerta di prezzo individuale per il vostro progetto. Si prega di notare le restrizioni precedentemente menzionate o le possibilità che dipendono dal volume di circolazione!
  
−
Ihre Anfrage senden Sie an: [mailto:info@spielmaterial.de info@spielmaterial.de]
+
Invia la tua richiesta a: [mailto:info@spielmaterial.de info@spielmaterial.de]
  
−
'''Folgende Informationen helfen uns bei der Erstellung eines konkreten Angebotes:'''
+
'''Le seguenti informazioni ci aiuteranno a preparare un'offerta concreta:'''.
  
−
* Auflage / Menge
+
* Circolazione / Quantità
−
* Format
+
* formato
−
* Grammatur (250g junior, 300g junior)
+
* grammatura (250g junior, 300g junior)
−
* Druck (1/0, 4/0, 4/1, 4/4-farbig)
+
* stampa (1/0, 4/0, 4/1, 4/4 a colori)
−
* angeschnittene oder nicht angeschnittene Motive
+
* Motivi tagliati o non tagliati
−
* Anzahl der Motive
+
* numero di motivi
−
* eckige oder gerundete Kanten
+
* bordi angolari o arrotondati
−
* möglichst Beispiele/Bilder
+
* esempi/immagini se possibile
−
* Verpackung (wird eine passende Schachtel oder ein Karton benötigt?)
+
* imballaggio (è necessaria una scatola o un cartone adatto?)
−
* Lieferzeit (wann brauchen Sie die Ware?)
+
* tempo di consegna (quando avete bisogno della merce?)
−
* Adress- und Kontaktdaten
+
* indirizzo e dettagli di contatto
 
<br>
 
<br>
  
−
Bitte beachten Sie:
+
Si prega di notare:
  
−
* '''Über-/Unterlieferung''': 10 % Über-/Unterlieferung sind bei Kartenherstellung produktionsbedingt möglich.
+
* '''Over/under delivery''': il 10% di over/under delivery è possibile per la fabbricazione delle carte a causa della produzione.
−
* '''Anzahlung''': www.spielmaterial.de wird je nach Individualisierungsgrad die Höhe einer Anzahlung festsetzen.
+
* '''Deposito''': www.spielmaterial.de imposterà l'importo di un deposito a seconda del livello di personalizzazione.
−
* '''Widerrufsrecht''': Kundenspezifische Arbeiten sind vom gesetzlichen Widerrufsrecht ausgeschlossen bzw. Sie verzichten bei Beauftragung auf das Widerrufsrecht.  
+
* '''Diritto di recesso''': Il lavoro personalizzato è escluso dal diritto legale di recesso o si rinuncia al diritto di recesso quando si effettua l'ordine.  
−
* '''Datenanlieferung''': Die Graphikdaten müssen als PDF oder in Formaten von gängigen Graphikprogrammen wie Corel Draw, Photoshop oder Illustrator eingeliefert werden. Der Kunde erhält einen PDF-Proof zur Freigabe.
+
* '''Consegna dei dati''': I dati grafici devono essere consegnati come PDF o in formati di programmi grafici comuni come Corel Draw, Photoshop o Illustrator. Il cliente riceve una prova in PDF per l'approvazione.
−
* '''Lieferung''': Karten in professioneller Produktion werden cellophaniert geliefert, Karten in Handarbeit (Kleinauflage) ohne Cellophanierung
+
* '''Consegna''': Le carte di produzione professionale sono consegnate cellofanate, le carte a mano (piccola edizione) senza cellofanatura.

Versione attuale delle 17:35, 4 mar 2021

E25 comic.jpg

Le carte da gioco sono molto spesso parte dei giochi da tavolo (e naturalmente l'elemento dei giochi di carte). Le carte possono essere usate in una varietà di modi, sia come un elemento di azione, un indicatore, un'unità di denaro o beni, una panoramica del giocatore, ecc.

La produzione richiede macchine speciali moderne e di alta qualità. Per la protezione della superficie delle carte da gioco, le carte ricevono uno speciale trattamento superficiale. A questo scopo, viene utilizzata una speciale vernice ecologica che protegge il completo dall'abrasione, aumenta la lucentezza, favorisce la capacità di scorrimento delle carte da gioco e riduce la penetrazione di sporco e umidità.



Nozioni di base

Formati: In definitiva, le carte possono essere prodotte in qualsiasi dimensione e forma. Tuttavia, i seguenti formati standard sono ormai accettati:

  • Skat: 59x92mm
  • Poker: 63x88mm
  • Ponte': 58x88mm
  • Carte piccole: 46x66mm
  • Piazza: 60x60mm / 70x70mm


Costruzione: Si fa una distinzione tra cartone da quartetto e cartone da gioco. Le carte di cartone da gioco hanno una costruzione a sandwich, dove un cartone speciale di alta qualità è unito in due strati con uno strato adesivo resistente alla luce, con un nucleo di grafite in mezzo, che impedisce di vedere attraverso le carte. La tavola Quartet non ha questo nucleo di grafite.


Grammatur: Ci sono diverse variazioni sul peso o lo spessore di una carta da gioco. Indicato questo valore in g/mq. Valori tipici:

Quartetto di cartone (anche: "junior")

  • 250 g/mq
  • 300 g/mq
  • 350 gsm

Cartone da gioco

  • 305 gsm
  • 320 gsm
  • 350 gsm
  • 390 g/mq


Stampa: La stampa è fatta a un colore o a quattro colori, su un solo lato o su due lati, quindi ci sono le seguenti opzioni:

  • 4/4 - stampato a colori su entrambi i lati
    .
  • 4/1 - un lato a 4 colori, un lato a 1 colore
  • 4/0 - un lato a 4 colori, un lato bianco
  • 1/1 - stampato su entrambi i lati a 1 colore
  • 1/0 - un lato a 1 colore, un lato bianco


  • design non rifilato (praticamente con marchio a colori); la grafica deve essere applicata qui con un margine di 3 mm.
  • design tagliato (senza bordo); le carte prodotte in questo modo sono più costose, perché è necessaria un'impostazione speciale della macchina. Un normale mazzo di 33 carte diventa circa 0,15 EUR più costoso per mazzo come risultato.

  • non ritagliato

  • cut


Vuoto

Per le piccole tirature e i prototipi, la produzione di carte da gioco non è economicamente possibile. I fattori di costo sono il lavoro di allestimento e conversione delle macchine e il tempo di inattività associato.

Nel nostro Negozio' troverete carte da gioco vuote in diversi formati e dimensioni e colori, che potrete utilizzare per i vostri scopi. Le carte sono fatte professionalmente e scrivibili' con penne a foglio e stampabili con certe stampanti (per esempio Canon serie MX, stampanti fotografiche).


Inoltre, offriamo nei due formati standard Blank cards on DinA4 backing paper con carte da gioco pretagliate e lisce ai bordi per la stampa tramite PC, bianche su entrambi i lati, 200 gr/m².

Un tipo di queste carte può essere staccato dal bordo dalla carta di supporto. Il lato anteriore può essere usato da qualsiasi stampante, il lato posteriore è laminato e può essere usato solo con una stampante laser. C'è anche una versione che può essere stampata su entrambi i lati. Le carte non sono traslucide.

Un altro tipo ha una microperforazione e può essere stampato su entrambi i lati da tutte le stampanti. In seguito le carte possono essere staccate da, hanno poi un leggero, appena visibile naso ai bordi. Un'altra versione è disposta e unita su un lato in modo che le carte possano essere piegate insieme, creando una carta da gioco con maggiore forza.

Le aree di sovrapposizione per la stampa su tutta la superficie sono fornite in ogni caso. Vengono forniti dei modelli per Word.

Carte da gioco stampabili per stampante

Carte da gioco stampate

Carte da gioco prestampate

Nel nostro Shop' puoi anche trovare carte da gioco già stampate che possono essere usate per vari scopi come:

Produzione personalizzata

Possiamo aiutarvi con la produzione di carte da gioco personalizzate secondo le vostre specifiche. La produzione è disponibile per quantità di 350 giochi/set o più. È vero che il costo unitario diminuisce significativamente con l'aumento del volume, quindi le piccole serie sono abbastanza costose.


  • Karte1.jpg
  • Karte2.jpg
  • Karte3.jpg
  • Karte4.jpg
  • Karte5.jpg
  • Blog05.JPG


Esempi:

  • Carte da gioco 59x91mm 33 carte, 4/4 colori, 300 gr di cartone quartettato, non tagliato ~ 2,60 EUR / pezzo (netto) per 500 set.
  • Carte da gioco 59x91mm 33 carte, 4/4 colori, 300 gr cartone quartetto, non tagliato ~ 1,70 EUR / pezzo (netto) a 1.000 set
  • Carte da gioco 59x91mm 33 carte, 4/4 colori, 300 gr cartone quartetto, non tagliato ~ 1,10 EUR / pezzo (netto) per 2.000 set
  • Carte da gioco 44x68mm 55 carte, 4/4 colori, 300 gr cartone quartetto, non tagliato ~ 2,50 EUR / pezzo (netto) per 500 set
  • Carte da gioco 44x68mm 55 carte, 4/4 colori, 300 gr di cartone quartettato, non tagliato ~ 1,60 EUR / pezzo (netto) a 1.000 set
  • Carte da gioco 44x68mm 55 carte, 4/4 colori, 300 gr di cartone quartettato, non tagliato ~ 1,10 EUR / pezzo (netto) a 2.000 set
  • Carte da gioco 58x88mm 66 carte, 4/4 colori, 300 gr cartone quartetto, tagliato ~ 3,70 EUR / pezzo (netto) a 500 set
  • Carte da gioco 58x88mm 66 carte, 4/4 colori, 300 gr cartone quartetto, tagliato ~ 2,50 EUR / pezzo (netto) a 1.000 set
  • Carte da gioco 59x92mm 110 carte, 4/4 colori, 300 gr cartone quartetto, non tagliato con scatola pieghevole stampato 4/0 colori ~ 3,80 EUR / pezzo (netto) per 2.000 set
  • Carte da gioco 59x92mm 144 carte, 4/4 colori, 300 gr cartone quartetto, tagliato con scatola pieghevole stampato 152x107x28 mm 4/0 colori ~ 7,80 EUR / pezzo (netto) per 1.000 set
  • Carte da gioco 59x92mm 144 carte, 4/4 colori, 300 gr cartone quartetto, tagliato con scatola pieghevole stampato 152x107x28 mm 4/0 colori ~ 5,80 EUR / pezzo (netto) per 2.000 set
  • Carte da gioco 63x88mm 50 carte, 4/4 colori, 300 gr di cartone quartettato, non tagliato ~ 1,90 EUR / pezzo (netto) a 1.000 set
  • Carte da gioco 63x88mm 50 carte, 4/4 colori, 300 gr cartone quartetto, non tagliato ~ 0,98 EUR / pezzo (netto) a 5.000 set
  • Carte da gioco 63x88mm 50 carte, 4/4 colori, 300 gr cartone quartetto, non tagliato ~ 0,85 EUR / pezzo (netto) a 10.000 set


Come si devono creare i dati?

Affinché possiamo produrre correttamente le carte per te, la grafica deve essere creata come qui mostrato.



Opzioni di imballaggio

Offriamo diverse opzioni di archiviazione per le dimensioni standard delle carte nel nostro Shop:

  • La scatola di metallo misura 11 x 7,5 x 3 cm e contiene circa 100 carte da gioco standard o circa 180 carte di piccolo formato. Accanto ad esso c'è ancora spazio per un po' di materiale di gioco.
  • La Scatola pieghevole è vuota e personalizzabile con l'apposito sticker, anche qui c'è spazio aggiuntivo per un po' di materiale di gioco.


Con una produzione professionale, puoi anche ordinare una scatola pieghevole stampata per il tuo mazzo di carte:

  • scatola pieghevole stampata

  • scatola pieghevole stampata


Materiali ausiliari intorno alle carte da gioco

  • Taglierina ad angolo - Con questo si ottengono angoli uniformemente rotondi nelle vostre carte da gioco fatte da soli, raggio 2,5cm. Taglia carta, cartone e carta laminata!

K0008a-02.jpg


Servizi intorno al disegno della carta

Siamo felici di sviluppare la grafica/design adatta al tuo gioco di carte con l'aiuto dei nostri illustratori e grafici. Uno schizzo o una descrizione della vostra idea è sufficiente. Invia una richiesta a info@spielmaterial.de.

Si prega di prestare attenzione ai suggerimenti su questa pagina quando si sviluppa il materiale della scheda e i dati di stampa. Si prega di notare anche le ulteriori informazioni sui dati di stampa.

Controllo rapido per la tua richiesta

Saremo lieti di sottoporvi un'offerta di prezzo individuale per il vostro progetto. Si prega di notare le restrizioni precedentemente menzionate o le possibilità che dipendono dal volume di circolazione!

Invia la tua richiesta a: info@spielmaterial.de

Le seguenti informazioni ci aiuteranno a preparare un'offerta concreta:.

  • Circolazione / Quantità
  • formato
  • grammatura (250g junior, 300g junior)
  • stampa (1/0, 4/0, 4/1, 4/4 a colori)
  • Motivi tagliati o non tagliati
  • numero di motivi
  • bordi angolari o arrotondati
  • esempi/immagini se possibile
  • imballaggio (è necessaria una scatola o un cartone adatto?)
  • tempo di consegna (quando avete bisogno della merce?)
  • indirizzo e dettagli di contatto


Si prega di notare:

  • Over/under delivery: il 10% di over/under delivery è possibile per la fabbricazione delle carte a causa della produzione.
  • Deposito: www.spielmaterial.de imposterà l'importo di un deposito a seconda del livello di personalizzazione.
  • Diritto di recesso: Il lavoro personalizzato è escluso dal diritto legale di recesso o si rinuncia al diritto di recesso quando si effettua l'ordine.
  • Consegna dei dati: I dati grafici devono essere consegnati come PDF o in formati di programmi grafici comuni come Corel Draw, Photoshop o Illustrator. Il cliente riceve una prova in PDF per l'approvazione.
  • Consegna: Le carte di produzione professionale sono consegnate cellofanate, le carte a mano (piccola edizione) senza cellofanatura.
Estratto da "https://spieleerfinden.de/wiki_it/index.php?title=Carte&oldid=1813"