Données d'impression : Différence entre versions

De Spielematerial
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
 
Ligne 1 : Ligne 1 :
=='''common tips and info - printable products:'''==
+
[[File:300px-Token_platz_größe.jpg|thumb|Exemple de vue : l'espacement vert est correct, le jaune marque les endroits où le placement a échoué]].
 +
=='''Conseils et infos communes - produits imprimables :'''==
  
* Work with '''CMYK colors''' (Cyan Magenta Yellow Key Key is used for black)
+
* Travaillez avec des couleurs '''CMYK''' (Cyan Magenta Yellow Key - Key est utilisé pour le noir).
** Color variation (i.e. unwanted gradients) are more present when printing unicolored areas. It´s impossible to stop color variation, but it can be minimized
+
** Les variations de couleur (c'est-à-dire les dégradés indésirables) sont plus présentes lors de l'impression de zones unicolores. Il est impossible d'empêcher la variation des couleurs, mais on peut la minimiser.
  
* Pictures should feature a resolution of '''300 dpi''' (or more)
+
* Les images doivent avoir une résolution de 300 dpi (ou plus).
  
* Print files should be saved in '''Pdf Format'''
+
* Les fichiers d'impression doivent être enregistrés au '''format Pdf'''.
** Psd, Jpg und Tif formats might work as well; those are known to be problematic more often, though
+
** Les formats Psd, Jpg et Tif peuvent également fonctionner, mais ils sont connus pour poser plus souvent des problèmes.
  
* '''Texts''' should purely be black (CMY 0%, K 100%)
+
* Les '''Textes''' doivent être purement noirs (CMY 0%, K 100%).
** There can be exceptions, of course. important safety warnings can be red, for instance
+
** Il peut y avoir des exceptions, bien sûr. Les avertissements de sécurité importants peuvent être rouges, par exemple.
  
* When designing your printable products, be sure to include at least '''3mm as bleed and margin''' in your design
+
* Lorsque vous concevez vos produits imprimables, assurez-vous d'inclure au moins '''3mm de fond perdu et de marge''' dans votre conception.
** Sometimes printable cards only need 2.5mm
+
** Parfois, les cartes imprimables n'ont besoin que de 2,5 mm.
  
* A board game´s board often can be big enouggh to feature ridges or grooves to make the board '''foldable'''. Be sure to keep that in mind when designing your board
+
* Le plateau d'un jeu de société est souvent assez grand pour comporter des stries ou des rainures qui le rendent '''pliable'''. Assurez-vous de garder cela à l'esprit lorsque vous concevez votre plateau.
  
  
=='''Definition:'''==
+
=='''Définition:'''==
  
[[Fichier:Print bleed cut margin.jpg|thumb|image showing the definition]]
+
[[Fichier:Print bleed cut margin.jpg|thumb|image montrant la définition]]
  
'''Bleed''': This is the safety area just '''outside''' the cutting line. This area is neccessary to guarantee there are no white (or otherwise unicolored) borders after cutting the final product. (The exception is when you design your cards to have such a white or otherwise unicolored border.)
+
'''Fond perdu''' : C'est la zone de sécurité juste '''en dehors''' de la ligne de coupe. Cette zone est nécessaire pour garantir l'absence de bordures blanches (ou autrement unicolores) après la découpe du produit final. (L'exception est lorsque vous concevez vos cartes pour avoir une telle bordure blanche ou autrement unicolore).
  
common bleed measures
+
Mesures de fond perdu courantes
* Box: 18 mm
+
Boîte * : 18 mm
* Tuck Box: 3 mm
+
* Boîte de pliage : 3 mm
* Board: 18 mm
+
* Planche : 18 mm
* Cards: 3mm (sometimes 2,5 mm)
+
* Cartes : 3 mm (parfois 2,5 mm)
* Tokens: 3 mm
+
* Jetons : 3 mm
  
'''Die Cut''': this is the cutting line. No matter if it´s a board or token or card. Your product´s outline border will determine the die cut. When designing your work you can use visible die cuts, of course. however, for printing purposes the die cut has to be invisible/not present.
+
'''Die Cut''' : c'est la ligne de découpe. Peu importe qu'il s'agisse d'une planche, d'un jeton ou d'une carte. Le contour de votre produit déterminera la découpe. Lors de la conception de votre travail, vous pouvez utiliser des découpes visibles, bien sûr. Cependant, pour l'impression, la découpe doit être invisible/inexistante.
  
'''Margin''': This is a small safety zone '''within''' the die cut. your design has to make sure infos, texts and pictures are clearly visible after cutting the final product.
+
'''Marge''' : il s'agit d'une petite zone de sécurité " à l'intérieur " de la découpe. Votre conception doit garantir que les informations, les textes et les images seront clairement visibles après la découpe du produit final.
A margin of 2-3mm is common.
+
Une marge de 2-3mm est courante.

Version actuelle datée du 27 mai 2021 à 18:59

Exemple de vue : l'espacement vert est correct, le jaune marque les endroits où le placement a échoué

.

Conseils et infos communes - produits imprimables :

  • Travaillez avec des couleurs CMYK (Cyan Magenta Yellow Key - Key est utilisé pour le noir).
    • Les variations de couleur (c'est-à-dire les dégradés indésirables) sont plus présentes lors de l'impression de zones unicolores. Il est impossible d'empêcher la variation des couleurs, mais on peut la minimiser.
  • Les images doivent avoir une résolution de 300 dpi (ou plus).
  • Les fichiers d'impression doivent être enregistrés au format Pdf.
    • Les formats Psd, Jpg et Tif peuvent également fonctionner, mais ils sont connus pour poser plus souvent des problèmes.
  • Les Textes doivent être purement noirs (CMY 0%, K 100%).
    • Il peut y avoir des exceptions, bien sûr. Les avertissements de sécurité importants peuvent être rouges, par exemple.
  • Lorsque vous concevez vos produits imprimables, assurez-vous d'inclure au moins 3mm de fond perdu et de marge dans votre conception.
    • Parfois, les cartes imprimables n'ont besoin que de 2,5 mm.
  • Le plateau d'un jeu de société est souvent assez grand pour comporter des stries ou des rainures qui le rendent pliable. Assurez-vous de garder cela à l'esprit lorsque vous concevez votre plateau.


Définition:

image montrant la définition

Fond perdu : C'est la zone de sécurité juste en dehors de la ligne de coupe. Cette zone est nécessaire pour garantir l'absence de bordures blanches (ou autrement unicolores) après la découpe du produit final. (L'exception est lorsque vous concevez vos cartes pour avoir une telle bordure blanche ou autrement unicolore).

Mesures de fond perdu courantes Boîte * : 18 mm

  • Boîte de pliage : 3 mm
  • Planche : 18 mm
  • Cartes : 3 mm (parfois 2,5 mm)
  • Jetons : 3 mm

Die Cut : c'est la ligne de découpe. Peu importe qu'il s'agisse d'une planche, d'un jeton ou d'une carte. Le contour de votre produit déterminera la découpe. Lors de la conception de votre travail, vous pouvez utiliser des découpes visibles, bien sûr. Cependant, pour l'impression, la découpe doit être invisible/inexistante.

Marge : il s'agit d'une petite zone de sécurité " à l'intérieur " de la découpe. Votre conception doit garantir que les informations, les textes et les images seront clairement visibles après la découpe du produit final. Une marge de 2-3mm est courante.