Diferencia entre revisiones de «Glosario»

De Spielmaterial
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
m (Harald Mücke trasladó la página Glossario a Glosario)
 
(No se muestran 10 ediciones intermedias del mismo usuario)
Línea 1: Línea 1:
Hier ein paar Erläuterungen zur Fachterminologie, die Ihnen evtl. nicht so ganz vertraut sind:
+
[[File:Regel.jpg|1000px|Comic]]
  
 +
A continuación, algunas explicaciones de términos, con los que quizás no estés familiarizado:
  
* '''Auflösung''': DPI (= dots per inch) gibt die Anzahl der Bildpunkte pro Längeneinheit, also die Anzahl der Bildpunkte pro englischem Zoll (2,54 mm) an. Man kann es auch Pixeldichte nennen. Bei Ein- und Ausgabegeräten (z. B.: Scanner, Drucker, Bildschirme, Belichter, usw.) gibt die relative Auflösung die Dichte der Bildpunkte an. Bei Bilddateien gibt die relative Auflösung an mit welcher Dichte die Bildpunkte auf einem Ausgabegerät wiedergegeben werden sollen.
+
* '''Sangrado''': la parte que va más allá del área definida por el formato de la página. Así se evitan los "bordes" blancos de los elementos que se imprimen hasta el borde de la hoja. El sangrado suele ser de 3 mm por cada margen lateral.
  
* '''Anschnitt''': Bereich, der über das Seitenformat hinaus definiert wird. Damit vermeidet man weiße „Ränder“ (Blitzer) durch Elemente, die bis an den Blattrand gedruckt werden. Der Anschnitt beträgt in der Regel 3 mm pro Seitenrand.
+
* '''CMYK''': Los cuatro colores (cian, magenta, amarillo y negro - CMYK) también se denominan colores de proceso. Utilizando todas las combinaciones de CMYK en la impresión a 4 colores se pueden producir 256 colores diferentes. La gama de valores de cada color va del 0% al 100%, donde el 0% corresponde a la no impresión y el 100% a la impresión de áreas sólidas. Los cuatro colores se imprimen uno encima del otro, todos los colores SUPERPUESTOS dan como resultado el NEGRO. La impresión industrial en color con colores CMYK se denomina euroescala.
  
* '''CMYK''': Die vier Druckfarben (Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz - CMYK), werden auch als Prozessfarben bezeichnet. Durch die Kombination von CMYK im 4-Farb-Druck können 256 verschiedene Farben dargestellt werden. Der Wertebereich jeder einzelnen Farbe geht von 0% bis 100%, wobei 0% einer unbedruckten und 100% einer Volltonfläche entspricht. Die Farben werden im Vierfarbdruck übereinander gedruckt, alle Farben ÜBEREINANDER gedruckt ergeben SCHWARZ. Industrieller Farbdruck mit CMYK-Farben wird dort auch als Druck nach Euroskala bezeichnet.  
+
* '''Die Cut''': es la línea de corte. No importa si es un tablero, una ficha o una tarjeta. El borde del contorno de su producto determinará el troquelado. Cuando diseñe su trabajo puede utilizar troqueles visibles, por supuesto. Sin embargo, para fines de impresión el troquel debe ser invisible/no estar presente.
  
* '''Digitaldruck''': Digitaldruck ist ein Druckverfahren, bei dem das Druckbild direkt von einem Computer in eine Druckmaschine übertragen wird. Bei dem Drucksystem handelt es sich meist um ein elektrofotografisches Drucksystem wie einen Laserdrucker, der für hohe Auflagenzahlen konstruiert ist. Zusätzlich kann das Drucksystem weitere Einrichtungen zum Schneiden und Binden aufweisen. Anders als zum Beispiel im Offsetdruck wird beim Digitaldruck keine feste Druckvorlage (Druckform) benötigt, so dass jeder Bogen anders bedruckt werden kann. Das ermöglicht kostengünstig personalisierte Drucke wie Rechnungen, Kreditkartenabrechnungen, Kontoauszüge oder auch gezielt auf den Empfänger abgestimmte Werbung. Digitaler Druck ist für kleinere Auflagenzahlen kostengünstiger als Offsetdruck.  
+
* '''Gramaje''': El gramaje se refiere a la densidad del papel expresada en g / m2. El papel normal de impresora tiene, por ejemplo, 80 g / m² (gramos por metro cuadrado).
  
* '''DIN-Formate''': Die Abkürzung "DIN" heißt "Deutsche Industrie-Norm". Diese legt die Maße fest, in denen Papierbogen heute überwiegend gehandelt werden. Die Format-Staffelung beginnt mit DIN A0, dem größten Format in den Abmessungen 841 x 1189 mm, und setzt sich in Halbierungsstufen fort über DIN A1 bis hin zu DIN A7, das nur noch 7,4 mal 10,5 cm misst. Darüber hinaus gibt es Sonderfestlegungen, u.a. Kuvertgrößen-Bezeichnungen. Je größer die Zahl, desto kleiner das Format. Es wird stets zuerst die Breite und dann die Höhe angesprochen, z.B: DIN A4 im Hochformat: 21 x 29,7 cm, im Querformat: 29,7 x 21 cm.
+
* '''Impresión digital''': La impresión digital es un método de impresión en el que la imagen se transfiere directamente de un ordenador a una imprenta. Este sistema de impresión suele ser un sistema de impresión fotográfica, como una impresora láser, que está diseñado para tiradas largas. Además, el sistema de impresión puede tener otros dispositivos para cortar y encuadernar. A diferencia, por ejemplo, de la impresión offset, la impresión digital no necesita un patrón fijo (forma de impresión), por lo que cada hoja puede imprimirse de forma diferente. Esto permite realizar impresiones personalizadas de bajo coste, como facturas, extractos de tarjetas de crédito, extractos bancarios o incluso publicidad adaptada específicamente al destinatario. La impresión digital es más rentable para pequeñas tiradas que la impresión offset.  
  
* '''Grammatur''': Die Grammatur bezeichnet das Flächengewicht von Papier, angegeben in g/qm. Normales Druckerpapier hat beispielsweise 80 g/m² (Gramm pro Quadratmeter).
+
* '''Formato DIN''': La abreviatura "DIN" significa "norma industrial alemana". Especifica las dimensiones en las que se comercializan actualmente la mayoría de las hojas de papel. La gama de formatos comienza con el DIN A0, el tamaño más grande con unas dimensiones de 841 x 1189 mm, y continúa en pasos de reducción a la mitad desde el A1 hasta el A7, que sólo mide 7,4 por 10,5 cm. Además, hay formatos especiales, como para designar el tamaño de los sobres. Cuanto mayor sea el número, menor será el tamaño. El primer número se refiere siempre a la anchura y el segundo a la altura, como por ejemplo Formato vertical DIN A4: 21 x 29,7 cm, en modo horizontal: 29,7 x 21 cm.
  
* '''Kaschieren''': Mit dem Kaschieren wird eine Folie auf die Drucksache aufgebracht. So wird die Drucksache vor mechanischem Abrieb und Dreck geschützt. Die Hauptanwendungen des Kaschierens sind Umschläge für Bücher und Prospekte, Verpackungen und Displays.  
+
* '''Laminado''': Mediante el laminado se aplica una película al material impreso. Así, el material impreso queda protegido contra la abrasión mecánica y la suciedad. Las principales aplicaciones del laminado son las cubiertas de libros y folletos, los envases y los expositores.  
  
* '''Offsetdruck''': Das heute mit Abstand häufigste Druckverfahren. Heute werden zwei Drittel aller weltweit hergestellten Drucksachen im Offsetverfahren produziert.
+
* '''Margen''': Se trata de una pequeña zona de seguridad '''dentro''' del troquelado. su diseño debe garantizar que la información, los textos y las imágenes sean claramente visibles tras el corte del producto final.
 +
Un margen de 2-3mm es común.
  
 +
* '''Impresión en offset''': Es, con mucho, el método de impresión más común hoy en día. Actualmente, dos tercios de todos los impresos del mundo se producen mediante la impresión offset.
  
* '''Pixel''': Bildpunkt auf einem Monitor oder Ausdruck. Im Unterschied zum einfachen Druckpunkt ist beim Begriff "Pixel" auch die Farbtiefe impliziert. Man könnte das Pixel in dieser Hinsicht als dreidimensional und den Druckpunkt als zweidimensional bezeichnen.
+
* '''Peón''': una pieza de juego con un cuerpo ancho y una "cabeza" pequeña
  
* '''Pöppel''': Bezeichnet einen Halmakegel
+
* '''Tampografía''': La tampografía es un método de impresión indirecta (principio del huecograbado), que se ha convertido en el método más importante para la impresión sobre piezas de plástico, que se ha hecho indispensable sobre todo en la industria publicitaria. La placa de presión lleva en su superficie la imagen a imprimir, empotrada. El doctor inunda el color en la imagen de impresión empotrada y quita el exceso de tinta limpiamente. Tras el raspado, una almohadilla de presión elástica pasa por encima del cliché y retira la tinta sobrante de un plumazo, para luego transferirla a la pieza de plástico, imprimiendo así de forma indirecta. La ventaja de este inusual método de transmisión de presión radica en la deformabilidad de la almohadilla de caucho de silicona, gracias a la cual es posible imprimir fácilmente superficies curvas (convexas o cóncavas).
  
* '''RGB''': Rot Grün Blau, die Grundkomponenten farbigen Lichts bilden das additive Farbmodell. Das Prinzip der additiven Farbmischung ist, dass alle Farben ÜBEREINANDER gedruckt WEISS ergeben. Jeder Farbanteil kann zwischen 0% und 100% variieren, so dass jeder Farbton erreicht werden kann. RGB ist das Farbmodell das z.B. bei Monitoren, Digitalkameras und Scanner benutzt wird. Für den Druck wird es nicht benutzt, dort herrscht das CMYK-Modell vor.
+
* '''Píxel''': tanto en pantalla como impreso. En contraste con el simple punto de impresión, el término "píxel" también implica la profundidad del color. Un píxel puede considerarse tridimensional y un punto de impresión bidimensional.
  
* '''Siebdruck''': Der Siebdruck ist das bekannteste Durchdruckverfahren. Hierbei sind fast alle Werkstoffe bedruckbar. Die meisten Werbemittel werden auf diese Weise beschriftet. Zu beachten ist, dass Rastertöne meist nur sehr schlecht wiedergeben werden können.
+
* '''Resolución''': DPI (= puntos por pulgada) se refiere al número de píxeles por pulgada (2,54 mm). También se puede llamar densidad de píxeles. Cuando se utiliza en dispositivos (por ejemplo: escáneres, impresoras, pantallas, filmadoras, etc.) la resolución significa la densidad relativa de píxeles. En el caso de las imágenes, la resolución relativa significa la densidad a la que los píxeles deben representarse en un dispositivo.
Der Siebdruck ist ein Druckverfahren, bei dem die Druckfarbe mit einer Gummirakel durch ein feinmaschiges Gewebe hindurch auf den Bedruckstoff (Papiere, Kunststoffe, Textilien etc.) gedruckt wird. An denjenigen Stellen des Gewebes, wo der Bildvorlage entsprechend keine Farbe gedruckt werden soll, sind die Maschenöffnungen des Gewebes durch eine Schablone farbundurchlässig gemacht worden.
 
  
* '''Tampondruck''': Der Tampondruck ist ein indirektes Druckverfahren (Tiefdruckprinzip), das sich zum wichtigsten Verfahren zum Bedrucken von Kunststoffkörpern entwickelt hat und das besonders in der Werbemittelbranche nicht mehr wegzudenken ist. Das Druckklischee trägt in seiner Oberfläche das zu druckende, tiefer liegende Druckbild. Die Rakel flutet die Farbe in das tiefer liegende Druckbild und rakelt die überschüssige Farbe sauber ab. Nach dem Rakeln fährt ein elastischer Drucktampon über das Klischee und nimmt über eine Hubbewegung die zurückgebliebene Farbe auf, um diese dann auf das Kunststoffteil zu übertragen, also indirekt zu drucken. Der Vorteil dieser ungewöhnlichen Druckübertragung besteht in der Verformbarkeit des Tampons aus Silikonkautschuk, durch den das Bedrucken von gewölbten Flächen (konvex oder konkav) ohne weiteres möglich wird.
+
* '''RGB''': Red Green Blue, estos componentes básicos de la luz coloreada forman el modelo de color aditivo. El principio de la mezcla aditiva de colores es que todos los colores SUPERPUESTOS dan como resultado el BLANCO. Cada parte puede variar entre el 0% y el 100%, por lo que se puede conseguir cualquier color. RGB es el modelo de color del ejemplo utilizado en monitores, cámaras digitales y escáneres. Para la impresión esto no se utiliza, ya que existe el modelo CMYK como se descirbe arriba.
 +
 
 +
* '''Serigrafía''': La serigrafía es el método más famoso de impresión de plantillas. Con este método se pueden imprimir casi todos los materiales. La mayoría de las pancartas se rotulan de este modo. Hay que tener en cuenta que los medios tonos sólo se pueden reproducir muy mal. La serigrafía es un método de impresión en el que el color de impresión se imprime con una racleta de goma para que pase a través de un tejido de malla fina al sustrato de impresión (papel, plásticos, textiles, etc.). En los lugares de la tela de la imagen original en los que no se va a imprimir ningún color, la malla de la tela se hace impermeable a la tinta mediante una plantilla.

Revisión actual del 19:48 5 abr 2021

Comic

A continuación, algunas explicaciones de términos, con los que quizás no estés familiarizado:

  • Sangrado: la parte que va más allá del área definida por el formato de la página. Así se evitan los "bordes" blancos de los elementos que se imprimen hasta el borde de la hoja. El sangrado suele ser de 3 mm por cada margen lateral.
  • CMYK: Los cuatro colores (cian, magenta, amarillo y negro - CMYK) también se denominan colores de proceso. Utilizando todas las combinaciones de CMYK en la impresión a 4 colores se pueden producir 256 colores diferentes. La gama de valores de cada color va del 0% al 100%, donde el 0% corresponde a la no impresión y el 100% a la impresión de áreas sólidas. Los cuatro colores se imprimen uno encima del otro, todos los colores SUPERPUESTOS dan como resultado el NEGRO. La impresión industrial en color con colores CMYK se denomina euroescala.
  • Die Cut: es la línea de corte. No importa si es un tablero, una ficha o una tarjeta. El borde del contorno de su producto determinará el troquelado. Cuando diseñe su trabajo puede utilizar troqueles visibles, por supuesto. Sin embargo, para fines de impresión el troquel debe ser invisible/no estar presente.
  • Gramaje: El gramaje se refiere a la densidad del papel expresada en g / m2. El papel normal de impresora tiene, por ejemplo, 80 g / m² (gramos por metro cuadrado).
  • Impresión digital: La impresión digital es un método de impresión en el que la imagen se transfiere directamente de un ordenador a una imprenta. Este sistema de impresión suele ser un sistema de impresión fotográfica, como una impresora láser, que está diseñado para tiradas largas. Además, el sistema de impresión puede tener otros dispositivos para cortar y encuadernar. A diferencia, por ejemplo, de la impresión offset, la impresión digital no necesita un patrón fijo (forma de impresión), por lo que cada hoja puede imprimirse de forma diferente. Esto permite realizar impresiones personalizadas de bajo coste, como facturas, extractos de tarjetas de crédito, extractos bancarios o incluso publicidad adaptada específicamente al destinatario. La impresión digital es más rentable para pequeñas tiradas que la impresión offset.
  • Formato DIN: La abreviatura "DIN" significa "norma industrial alemana". Especifica las dimensiones en las que se comercializan actualmente la mayoría de las hojas de papel. La gama de formatos comienza con el DIN A0, el tamaño más grande con unas dimensiones de 841 x 1189 mm, y continúa en pasos de reducción a la mitad desde el A1 hasta el A7, que sólo mide 7,4 por 10,5 cm. Además, hay formatos especiales, como para designar el tamaño de los sobres. Cuanto mayor sea el número, menor será el tamaño. El primer número se refiere siempre a la anchura y el segundo a la altura, como por ejemplo Formato vertical DIN A4: 21 x 29,7 cm, en modo horizontal: 29,7 x 21 cm.
  • Laminado: Mediante el laminado se aplica una película al material impreso. Así, el material impreso queda protegido contra la abrasión mecánica y la suciedad. Las principales aplicaciones del laminado son las cubiertas de libros y folletos, los envases y los expositores.
  • Margen: Se trata de una pequeña zona de seguridad dentro del troquelado. su diseño debe garantizar que la información, los textos y las imágenes sean claramente visibles tras el corte del producto final.

Un margen de 2-3mm es común.

  • Impresión en offset: Es, con mucho, el método de impresión más común hoy en día. Actualmente, dos tercios de todos los impresos del mundo se producen mediante la impresión offset.
  • Peón: una pieza de juego con un cuerpo ancho y una "cabeza" pequeña
  • Tampografía: La tampografía es un método de impresión indirecta (principio del huecograbado), que se ha convertido en el método más importante para la impresión sobre piezas de plástico, que se ha hecho indispensable sobre todo en la industria publicitaria. La placa de presión lleva en su superficie la imagen a imprimir, empotrada. El doctor inunda el color en la imagen de impresión empotrada y quita el exceso de tinta limpiamente. Tras el raspado, una almohadilla de presión elástica pasa por encima del cliché y retira la tinta sobrante de un plumazo, para luego transferirla a la pieza de plástico, imprimiendo así de forma indirecta. La ventaja de este inusual método de transmisión de presión radica en la deformabilidad de la almohadilla de caucho de silicona, gracias a la cual es posible imprimir fácilmente superficies curvas (convexas o cóncavas).
  • Píxel: tanto en pantalla como impreso. En contraste con el simple punto de impresión, el término "píxel" también implica la profundidad del color. Un píxel puede considerarse tridimensional y un punto de impresión bidimensional.
  • Resolución: DPI (= puntos por pulgada) se refiere al número de píxeles por pulgada (2,54 mm). También se puede llamar densidad de píxeles. Cuando se utiliza en dispositivos (por ejemplo: escáneres, impresoras, pantallas, filmadoras, etc.) la resolución significa la densidad relativa de píxeles. En el caso de las imágenes, la resolución relativa significa la densidad a la que los píxeles deben representarse en un dispositivo.
  • RGB: Red Green Blue, estos componentes básicos de la luz coloreada forman el modelo de color aditivo. El principio de la mezcla aditiva de colores es que todos los colores SUPERPUESTOS dan como resultado el BLANCO. Cada parte puede variar entre el 0% y el 100%, por lo que se puede conseguir cualquier color. RGB es el modelo de color del ejemplo utilizado en monitores, cámaras digitales y escáneres. Para la impresión esto no se utiliza, ya que existe el modelo CMYK como se descirbe arriba.
  • Serigrafía: La serigrafía es el método más famoso de impresión de plantillas. Con este método se pueden imprimir casi todos los materiales. La mayoría de las pancartas se rotulan de este modo. Hay que tener en cuenta que los medios tonos sólo se pueden reproducir muy mal. La serigrafía es un método de impresión en el que el color de impresión se imprime con una racleta de goma para que pase a través de un tejido de malla fina al sustrato de impresión (papel, plásticos, textiles, etc.). En los lugares de la tela de la imagen original en los que no se va a imprimir ningún color, la malla de la tela se hace impermeable a la tinta mediante una plantilla.