Diferencia entre revisiones de «Datos de impresión»

De Spielmaterial
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
m (Harald Mücke ha spostato la pagina Druckdaten a Dati di stampa)
Línea 1: Línea 1:
−
[[File:Token platz groesse.jpg|thumb|right|Esempio di visualizzazione:  Le distanze verdi sono OK, il giallo segna dove il posizionamento non è riuscito.]]
+
[[File:Token platz groesse.jpg|thumb|right|Esempio di visualizzazione:  Le distanze verdi sono OK, il giallo segna dove il posizionamento non è riuscito.]]=='''consejos e información común - productos imprimibles:'''==
−
=='''Requisiti generalmente consigliati per i prodotti di stampa:'''==
 
  
−
* Lavorare nello '''spazio colore CMYK''' (Cyan Magenta Yellow Key - La chiave è usata per la parte nera).
+
* Trabajar con '''colores CMYK''' (Cyan Magenta Yellow Key - La clave se utiliza para el negro)
−
** Le variazioni di colore (per esempio gradienti indesiderati) appaiono più spesso con aree di colore solido più grandi. Le variazioni di colore sono impossibili da evitare, ma possono essere minimizzate minimizzando le aree solide, per esempio.
+
** Las variaciones de color (es decir, los degradados no deseados) están más presentes cuando se imprimen áreas unicolores. Es imposible detener la variación de color, pero se puede minimizar
  
−
* La risoluzione delle immagini dovrebbe essere di '''300 dpi''' (o anche superiore).
+
* Las imágenes deben tener una resolución de '''300 ppp''' (o más)
  
−
* I dati di stampa dovrebbero essere salvati in formato '''Pdf'''.
+
* Los archivos de impresión deben guardarse en '''Formato Pdf'''
−
** Forse funzionano anche i formati Png, Psd, Jpg e Tif, ma questi sono spesso problematici.
+
** Los formatos Psd, Jpg y Tif también pueden funcionar; sin embargo, se sabe que son más problemáticos.
  
−
* I '''testi''' dovrebbero essere completamente neri. (CMY in ogni caso con 0%, K con 100%)
+
* '''Los textos''' deben ser exclusivamente negros (CMY 0%, K 100%).
−
** Le eccezioni sono naturalmente le istruzioni di sicurezza o la rappresentazione intenzionale di caratteristiche speciali.
+
** Las advertencias de seguridad importantes pueden ser de color rojo, por ejemplo.
  
−
* 3 mm di margine di taglio e margine di sicurezza all'interno e all'esterno del marchio di taglio; il design del supporto di stampa deve essere adattato a questo.
+
* Cuando diseñe sus productos imprimibles, asegúrese de incluir al menos '''3mm como sangrado y margen''' en su diseño
−
** In certe circostanze, 2,5 mm possono essere sufficienti come margine di sicurezza per le carte
+
** A veces las tarjetas imprimibles sólo necesitan 2,5mm
  
−
* Le tavole che sono leggermente più grandi possono avere bordi, solchi o una scanalatura dove si verifica la ''piegatura''; questo dovrebbe essere considerato nella progettazione.
+
* El tablero de un juego de mesa a menudo puede ser lo suficientemente grande como para presentar crestas o ranuras para que el tablero sea '''plegable''''. Asegúrate de tenerlo en cuenta cuando diseñes tu tablero.
  
−
=='''Termini e note:'''==
 
  
−
[[File:print bleed cut margin.jpg|miniatura|rappresentazione dei termini]]
+
=='''Definición:'''==
 +
[[File:Print bleed cut margin.jpg|thumb|imagen que muestra la definición]]
  
−
'''margine di taglio''': chiamato anche bleed. Questo è il margine che si estende oltre il ''prodotto finale''. Questo è necessario per garantire che non ci siano bordi bianchi dopo il taglio. (A meno che, naturalmente, i bordi bianchi non siano intenzionalmente inclusi).
+
'''Sangrado''': Es el área de seguridad justo '''fuera''' de la línea de corte. Esta área es necesaria para garantizar que no haya bordes blancos (o de otro modo unicolores) después de cortar el producto final. (La excepción es cuando usted diseña sus tarjetas para que tengan dicho borde blanco o unicolor).
  
−
Permesso di taglio suggerito:
+
medidas comunes de sangrado
−
* Scatola: 18 mm
+
* Caja: 18 mm
−
* Tuck Box: 3 mm
+
* Caja de repliegue: 3 mm
−
* Fronte della tavola: 18 mm
+
* Tablero: 18 mm
−
* Retro della tavola da gioco: non ha bisogno di essere necessariamente alesato, perché sarà incollato dal lato anteriore
+
* Tarjetas: 3 mm (a veces 2,5 mm)
−
* Carte: 2,5 mm
+
* Fichas: 3 mm
−
* Gettoni: 3 mm
 
  
−
'''Cut mark''': chiamato anche fustella. Questa è la linea in cui il prodotto viene tagliato alla fine e riceve così la sua forma finale, come una carta o un gettone, per esempio - Per la lavorazione, la linea di taglio può naturalmente essere vista, ma per la stampa questa linea deve essere invisibile. La dimensione della linea di taglio è determinata dalla dimensione desiderata del prodotto finale.
+
'''Die Cut''': es la línea de corte. No importa si se trata de una tabla, ficha o tarjeta. El borde del contorno de su producto determinará el troquelado. Cuando diseñe su trabajo puede utilizar troqueles visibles, por supuesto. Sin embargo, para fines de impresión el troquel debe ser invisible/no estar presente.
−
 
 
−
'''Margine di sicurezza''': chiamato anche margine. Assicurati che ci sia qualche mm di spazio su tutti i bordi del prodotto e tieni tutte le informazioni, il testo e le immagini all'interno del margine di sicurezza.
 
−
Il margine suggerito è spesso di 3 mm, per le carte a volte 2,5 mm sono sufficienti.
 
−
 
 
−
Altri termini e aiuti possono essere trovati nel [[Glossario]].
 
  
 +
'''Margen''': Se trata de una pequeña zona de seguridad '''dentro''' del troquelado. su diseño tiene que garantizar que la información, los textos y las imágenes sean claramente visibles tras el corte del producto final.
 +
Un margen de 2-3mm es común.
  
 
=='''Legal & General'''==
 
=='''Legal & General'''==
  
−
Non siamo una consulenza legale e non pretendiamo di essere tali. Noi '''possiamo''' anche nessun diritto che rappresenta azioni intraprendere. Segnaliamo solo il fatto che i seguenti elementi si trovano su tutti i prodotti della categoria giochi e che non dovresti trascurarli quando disegni i tuoi prodotti, dato che occupano un certo spazio.
+
No somos asesoramiento jurídico y no pretendemos serlo. También es posible que no emprendamos ninguna acción legalmente representativa. Sólo señalamos el hecho de que los siguientes elementos se encuentran en todos los productos de la categoría de juegos y que no debe prescindir de ellos a la hora de diseñar sus productos, ya que ocupan cierto espacio.
  
−
'''Codice UPC/EAN''' - Il codice di identificazione, noto anche come codice a barre. Questo può essere acquistato/generato da aziende di codici a barre.
+
'''Código UPC/EAN''' - El código de identificación, también conocido como código de barras. Se puede comprar o generar en empresas de códigos de barras.
  
−
'''Age Statement''' - Una dichiarazione di sicurezza "Non adatto a bambini sotto i 3 anni di età". Deve essere su ogni gioco e non deve mai essere più piccolo di 10 mm.
+
'''Declaración de edad''' - Una declaración de seguridad "No apto para niños menores de 3 años". Debe estar en todos los juegos y nunca debe ser menor de 10mm.
  
−
'''Avviso di sicurezza''' - "Contiene piccole parti che possono essere ingerite". È obbligatorio se ci sono parti molto piccole incluse nel gioco inventato. Ad esempio, questo non è necessario con un gioco di carte puro che usa formati XL.  
+
'''Aviso de seguridad''' - "Contiene piezas pequeñas que pueden ser ingeridas". Es obligatorio si hay piezas realmente pequeñas incluidas en el juego inventado. Por ejemplo, esto no es necesario con un juego de cartas puro que utiliza formatos XL.  
  
−
'''Indicazione d'origine''' - "Made in Germany" o "Made in China", tale indicazione indica in quale paese il gioco ideato è stato fabbricato.
+
'''Indicación de origen''' - "Made in Germany" o "Made in China", esta indicación señala en qué país se ha fabricado el juego ideado.
  
−
'''Certificato CE''' - È obbligatorio su tutti i giochi venduti all'interno dell'UE per mostrare che le direttive UE sono seguite (e certificate).
+
'''Certificado CE''' - Es obligatorio en todos los juegos vendidos en la UE para demostrar que se cumplen las directivas de la UE (y se certifican).
  
−
'''Import/Export''' - Se il gioco immaginario sta attraversando i confini è importante che si possano trovare informazioni dettagliate. Ad esempio, nome della società, telefono o nome e indirizzo.
+
'''Importación/Exportación''' - Si el juego imaginario va a cruzar fronteras es importante que se pueda encontrar información detallada. Por ejemplo, nombre de la empresa, teléfono o nombre y dirección.
  
−
I '''QR Codes''' - non sono obbligatori, ma in molti casi sono utili. Per esempio, è possibile collegare una pagina di contenuto o un video esplicativo nel QR e quindi fornire ulteriore supporto ai giocatori con un solo clic.
+
Los '''Códigos QR''' - no son obligatorios, pero en muchos casos son útiles. Por ejemplo, puede enlazar una página de contenido o un vídeo explicativo en el QR y así proporcionar más ayuda a los jugadores con un solo clic.

Revisión del 19:16 5 abr 2021

Esempio di visualizzazione: Le distanze verdi sono OK, il giallo segna dove il posizionamento non è riuscito.

==consejos e información común - productos imprimibles:==

  • Trabajar con colores CMYK (Cyan Magenta Yellow Key - La clave se utiliza para el negro)
    • Las variaciones de color (es decir, los degradados no deseados) están más presentes cuando se imprimen áreas unicolores. Es imposible detener la variación de color, pero se puede minimizar
  • Las imágenes deben tener una resolución de 300 ppp (o más)
  • Los archivos de impresión deben guardarse en Formato Pdf
    • Los formatos Psd, Jpg y Tif también pueden funcionar; sin embargo, se sabe que son más problemáticos.
  • Los textos deben ser exclusivamente negros (CMY 0%, K 100%).
    • Las advertencias de seguridad importantes pueden ser de color rojo, por ejemplo.
  • Cuando diseñe sus productos imprimibles, asegúrese de incluir al menos 3mm como sangrado y margen en su diseño
    • A veces las tarjetas imprimibles sólo necesitan 2,5mm
  • El tablero de un juego de mesa a menudo puede ser lo suficientemente grande como para presentar crestas o ranuras para que el tablero sea plegable'. Asegúrate de tenerlo en cuenta cuando diseñes tu tablero.


Definición:

imagen que muestra la definición

Sangrado: Es el área de seguridad justo fuera de la línea de corte. Esta área es necesaria para garantizar que no haya bordes blancos (o de otro modo unicolores) después de cortar el producto final. (La excepción es cuando usted diseña sus tarjetas para que tengan dicho borde blanco o unicolor).

medidas comunes de sangrado

  • Caja: 18 mm
  • Caja de repliegue: 3 mm
  • Tablero: 18 mm
  • Tarjetas: 3 mm (a veces 2,5 mm)
  • Fichas: 3 mm

Die Cut: es la línea de corte. No importa si se trata de una tabla, ficha o tarjeta. El borde del contorno de su producto determinará el troquelado. Cuando diseñe su trabajo puede utilizar troqueles visibles, por supuesto. Sin embargo, para fines de impresión el troquel debe ser invisible/no estar presente.

Margen: Se trata de una pequeña zona de seguridad dentro del troquelado. su diseño tiene que garantizar que la información, los textos y las imágenes sean claramente visibles tras el corte del producto final. Un margen de 2-3mm es común.

Legal & General

No somos asesoramiento jurídico y no pretendemos serlo. También es posible que no emprendamos ninguna acción legalmente representativa. Sólo señalamos el hecho de que los siguientes elementos se encuentran en todos los productos de la categoría de juegos y que no debe prescindir de ellos a la hora de diseñar sus productos, ya que ocupan cierto espacio.

Código UPC/EAN - El código de identificación, también conocido como código de barras. Se puede comprar o generar en empresas de códigos de barras.

Declaración de edad - Una declaración de seguridad "No apto para niños menores de 3 años". Debe estar en todos los juegos y nunca debe ser menor de 10mm.

Aviso de seguridad - "Contiene piezas pequeñas que pueden ser ingeridas". Es obligatorio si hay piezas realmente pequeñas incluidas en el juego inventado. Por ejemplo, esto no es necesario con un juego de cartas puro que utiliza formatos XL.

Indicación de origen - "Made in Germany" o "Made in China", esta indicación señala en qué país se ha fabricado el juego ideado.

Certificado CE - Es obligatorio en todos los juegos vendidos en la UE para demostrar que se cumplen las directivas de la UE (y se certifican).

Importación/Exportación - Si el juego imaginario va a cruzar fronteras es importante que se pueda encontrar información detallada. Por ejemplo, nombre de la empresa, teléfono o nombre y dirección.

Los Códigos QR - no son obligatorios, pero en muchos casos son útiles. Por ejemplo, puede enlazar una página de contenido o un vídeo explicativo en el QR y así proporcionar más ayuda a los jugadores con un solo clic.

Obtenido de «https://spieleerfinden.de/wiki_es/index.php?title=Datos_de_impresión&oldid=1917»