Diferencia entre revisiones de «Datos de impresión»

De Spielmaterial
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
 
(No se muestran 10 ediciones intermedias del mismo usuario)
Línea 1: Línea 1:
−
=='''Generell angeratene Anforderungen an Printprodukte:'''==
+
[[File:Token platz groesse.jpg|thumb|right|Esempio di visualizzazione:  Le distanze verdi sono OK, il giallo segna dove il posizionamento non è riuscito.]]
 +
=='''Consejos e información común - productos imprimibles:'''==
  
−
* Arbeite im '''CMYK Farbraum''' (Cyan Magenta Yellow Key – Key wird für den Schwarzanteil verwendet)
+
* Trabajar con '''colores CMYK''' (Cyan Magenta Yellow Key - La clave se utiliza para el negro)
−
** Farbvariationen (z.B. ungewollte Verläufe) erscheinen häufiger bei größeren unifarbenen Flächen. Farbvariationen sind unmöglich zu vermeiden, aber lassen sich minimieren, wenn man z.B. unifarbene Flächen minimiert
+
** Las variaciones de color (es decir, los degradados no deseados) están más presentes cuando se imprimen áreas unicolores. Es imposible detener la variación de color, pero se puede minimizar
  
−
* Die Auflösung von Bildern sollte '''300 dpi''' (oder noch mehr) betragen.
+
* Las imágenes deben tener una resolución de '''300 ppp''' (o más)
  
−
* Printdaten sollten als '''Pdf Format''' gespeichert sein.
+
* Los archivos de impresión deben guardarse en '''Formato Pdf'''
−
** Eventuell gingen auch die Png, Psd, Jpg und Tif Formate, aber diese sind häufig problembehaftet
+
** Los formatos Psd, Jpg y Tif también pueden funcionar; sin embargo, se sabe que son más problemáticos.
  
−
* '''Texte''' sollten durchgängig pur schwarz sein. (CMY jeweils mit 0%, K mit 100%)
+
* '''Los textos''' deben ser exclusivamente negros (CMY 0%, K 100%).
−
** Ausnahmen bilden natürlich Sicherheitshinweise oder gewollte Darstellung von Besonderheiten
+
** Las advertencias de seguridad importantes pueden ser de color rojo, por ejemplo.
  
−
* Jeweils ca '''3mm Schnittbeigabe''' und Sicherheitsabstand innerhalb der Schnittmarke; das Design der Printmedien muss darauf abgestimmt werden
+
* Cuando diseñe sus productos imprimibles, asegúrese de incluir al menos '''3mm como sangrado y margen''' en su diseño
−
** Unter Umständen können 2,5mm für Karten als Sicherheitsabstand ausreichen
+
** A veces las tarjetas imprimibles sólo necesitan 2,5mm
  
−
* Spielbretter, die etwas größer ausfallen, können Kanten, Furchen oder eine Nut aufweisen, an der '''gefaltet''' wird; das sollte man bei der Gestaltung mit beachten.
+
* El tablero de un juego de mesa a menudo puede ser lo suficientemente grande como para presentar crestas o ranuras para que el tablero sea '''plegable''''. Asegúrate de tenerlo en cuenta cuando diseñes tu tablero.
  
−
=='''Begriffe und Hinweise:'''==
+
=='''Definición:'''==
 +
[[File:Print bleed cut margin.jpg|thumb|imagen que muestra la definición]]
  
−
[[Datei:print bleed cut margin.jpg|miniatur|Darstellung der Begriffe]]
+
'''Sangrado''': Es el área de seguridad justo '''fuera''' de la línea de corte. Esta área es necesaria para garantizar que no haya bordes blancos (o de otro modo unicolores) después de cortar el producto final. (La excepción es cuando usted diseña sus tarjetas para que tengan dicho borde blanco o unicolor).
  
−
'''Schnittbeigabe''': Auch Bleed genannt. Dies ist der Rand, der über das „Endprodukt“ hinausgeht. Das ist nötig um zu garantieren, dass keine weißen Ränder nach dem Schnitt zu sehen sind. (Ausser natürlich, es sind bewusst weiße Ränder eingeplant)
+
medidas comunes de sangrado
 +
* Caja: 18 mm
 +
* Caja de repliegue: 3 mm
 +
* Tablero: 18 mm
 +
* Tarjetas: 3 mm (a veces 2,5 mm)
 +
* Fichas: 3 mm
  
−
Angeratene Schnittbeigabe:
+
'''Die Cut''': es la línea de corte. No importa si se trata de una tabla, ficha o tarjeta. El borde del contorno de su producto determinará el troquelado. Cuando diseñe su trabajo puede utilizar troqueles visibles, por supuesto. Sin embargo, para fines de impresión el troquel debe ser invisible/no estar presente.
−
* Box: 18 mm
 
−
* Tuck Box: 3 mm
 
−
* Spielbrett Front: 18 mm
 
−
* Spielbrett Rückseite: braucht nicht zwingend Bleed, weil sie von der Frontseite her überklebt wird
 
−
* Karten: 2,5 mm
 
−
* Tokens: 3 mm
 
  
−
'''Schnittmarke''': Auch Die Cut genannt. Dies ist die Linie an der das Produkt im Schluss geschnitten wird und damit ihre finale Form erhält, als Karte oder Token z.B. – Für die Bearbeitung darf die Schnittlinie natürlich zu sehen sein, für den Druck muss diese Linie aber unsichtbar sein. Die größe der Schnittlinie ergibt sich aus der gewünschten Größe des Endprodukts.
+
'''Margen''': Se trata de una pequeña zona de seguridad '''dentro''' del troquelado. su diseño tiene que garantizar que la información, los textos y las imágenes sean claramente visibles tras el corte del producto final.
 +
Un margen de 2-3mm es común.
  
−
'''Sicherheitsrand''': Auch Margin genannt. Achte darauf, dass sich jeweils ein paar mm Platz zu allen Rändern des Produkts befinden und halte alle Infos, Texte und Bilder innerhalb des Sicherheitsrandes.
+
=='''Legal & General'''==
−
Angeratener Sicherheitsrand ist häufig 3mm, bei Karten reichen manchmal auch 2,5 mm.
 
  
−
Mehr Begriffe und Hilfen findet sich im [[Glossar]].
+
No somos asesoramiento jurídico y no pretendemos serlo. También es posible que no emprendamos ninguna acción legalmente representativa. Sólo señalamos el hecho de que los siguientes elementos se encuentran en todos los productos de la categoría de juegos y que no debe prescindir de ellos a la hora de diseñar sus productos, ya que ocupan cierto espacio.
  
 +
'''Código UPC/EAN''' - El código de identificación, también conocido como código de barras. Se puede comprar o generar en empresas de códigos de barras.
  
−
=='''Rechtliches & Allgemeines'''==
+
'''Declaración de edad''' - Una declaración de seguridad "No apto para niños menores de 3 años". Debe estar en todos los juegos y nunca debe ser menor de 10mm.
  
−
Wir sind keine Rechtsberatung und erheben auch nicht den Anspruch als solche zu gelten. Wir '''dürfen''' auch gar keine Rechtvertretenden Aktionen unternehmen. Wir weisen lediglich auf den Umstand hin, dass sich die folgenden Elemente auf allen Produkten der Spiele-Kategorie finden lassen und man bei Produkten und deren Gestaltung diese nicht ausser Acht lassen sollte, da sie einen gewissen Platz einnehmen.
+
'''Aviso de seguridad''' - "Contiene piezas pequeñas que pueden ser ingeridas". Es obligatorio si hay piezas realmente pequeñas incluidas en el juego inventado. Por ejemplo, esto no es necesario con un juego de cartas puro que utiliza formatos XL.  
  
−
'''UPC/EAN Code''' – Der Identifizierungscode, auch als Barcode bekannt. Diesen kann man von Barcode-Firmen kaufen/generieren.
+
'''Indicación de origen''' - "Made in Germany" o "Made in China", esta indicación señala en qué país se ha fabricado el juego ideado.
  
−
'''Altershinweis''' – Ein Sicherheitshinweis „Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet.“. Muss auf jedem Spiel sein und darf nie kleiner als 10mm sein.
+
'''Certificado CE''' - Es obligatorio en todos los juegos vendidos en la UE para demostrar que se cumplen las directivas de la UE (y se certifican).
  
−
'''Sicherheitshinweis''' – „Enthält verschluckbare Kleinteile.“ Ist Pflicht, wenn bei dem erdachten Spiel wirklich Kleinteile enthalten sind. Z.B. ist dies nicht nötig, bei einem reinen Kartenspiel, dass XL-Formate benutzt.  
+
'''Importación/Exportación''' - Si el juego imaginario va a cruzar fronteras es importante que se pueda encontrar información detallada. Por ejemplo, nombre de la empresa, teléfono o nombre y dirección.
  
−
'''Herkunftshinweis''' – „Made in Germany“ oder „Made in China“, ein solcher Hinweis deutet darauf hin, in welchem Land das erdachte Spiel hergestellt wurde.
+
Los '''Códigos QR''' - no son obligatorios, pero en muchos casos son útiles. Por ejemplo, puede enlazar una página de contenido o un vídeo explicativo en el QR y así proporcionar más ayuda a los jugadores con un solo clic.
−
 
 
−
'''CE Zertifikat''' – Ist Pflicht auf allen Spielen, die innerhalb der EU verkauft werden um zu zeigen, dass die EU-Richtlinien eingehalten (und zertifiziert) werden.
 
−
 
 
−
'''Import/Export''' – Wenn das erdachte Spiel über die Grenzen geht ist es wichtig, dass detaillierte Infos zu finden sind. Z.B. Firmenname, Telefon oder Name und Adresse
 
−
 
 
−
'''QR Codes''' – sind keine Pflicht, aber in vielen Fällen doch nützlich. Man kann z.B. eine Content Page oder ein Erklär-Video im QR verlinken und so den Spielenden mit nur einem Klick weitere Unterstützung zukommen lassen.
 

Revisión actual del 20:43 5 abr 2021

Esempio di visualizzazione: Le distanze verdi sono OK, il giallo segna dove il posizionamento non è riuscito.

Consejos e información común - productos imprimibles:

  • Trabajar con colores CMYK (Cyan Magenta Yellow Key - La clave se utiliza para el negro)
    • Las variaciones de color (es decir, los degradados no deseados) están más presentes cuando se imprimen áreas unicolores. Es imposible detener la variación de color, pero se puede minimizar
  • Las imágenes deben tener una resolución de 300 ppp (o más)
  • Los archivos de impresión deben guardarse en Formato Pdf
    • Los formatos Psd, Jpg y Tif también pueden funcionar; sin embargo, se sabe que son más problemáticos.
  • Los textos deben ser exclusivamente negros (CMY 0%, K 100%).
    • Las advertencias de seguridad importantes pueden ser de color rojo, por ejemplo.
  • Cuando diseñe sus productos imprimibles, asegúrese de incluir al menos 3mm como sangrado y margen en su diseño
    • A veces las tarjetas imprimibles sólo necesitan 2,5mm
  • El tablero de un juego de mesa a menudo puede ser lo suficientemente grande como para presentar crestas o ranuras para que el tablero sea plegable'. Asegúrate de tenerlo en cuenta cuando diseñes tu tablero.

Definición:

imagen que muestra la definición

Sangrado: Es el área de seguridad justo fuera de la línea de corte. Esta área es necesaria para garantizar que no haya bordes blancos (o de otro modo unicolores) después de cortar el producto final. (La excepción es cuando usted diseña sus tarjetas para que tengan dicho borde blanco o unicolor).

medidas comunes de sangrado

  • Caja: 18 mm
  • Caja de repliegue: 3 mm
  • Tablero: 18 mm
  • Tarjetas: 3 mm (a veces 2,5 mm)
  • Fichas: 3 mm

Die Cut: es la línea de corte. No importa si se trata de una tabla, ficha o tarjeta. El borde del contorno de su producto determinará el troquelado. Cuando diseñe su trabajo puede utilizar troqueles visibles, por supuesto. Sin embargo, para fines de impresión el troquel debe ser invisible/no estar presente.

Margen: Se trata de una pequeña zona de seguridad dentro del troquelado. su diseño tiene que garantizar que la información, los textos y las imágenes sean claramente visibles tras el corte del producto final. Un margen de 2-3mm es común.

Legal & General

No somos asesoramiento jurídico y no pretendemos serlo. También es posible que no emprendamos ninguna acción legalmente representativa. Sólo señalamos el hecho de que los siguientes elementos se encuentran en todos los productos de la categoría de juegos y que no debe prescindir de ellos a la hora de diseñar sus productos, ya que ocupan cierto espacio.

Código UPC/EAN - El código de identificación, también conocido como código de barras. Se puede comprar o generar en empresas de códigos de barras.

Declaración de edad - Una declaración de seguridad "No apto para niños menores de 3 años". Debe estar en todos los juegos y nunca debe ser menor de 10mm.

Aviso de seguridad - "Contiene piezas pequeñas que pueden ser ingeridas". Es obligatorio si hay piezas realmente pequeñas incluidas en el juego inventado. Por ejemplo, esto no es necesario con un juego de cartas puro que utiliza formatos XL.

Indicación de origen - "Made in Germany" o "Made in China", esta indicación señala en qué país se ha fabricado el juego ideado.

Certificado CE - Es obligatorio en todos los juegos vendidos en la UE para demostrar que se cumplen las directivas de la UE (y se certifican).

Importación/Exportación - Si el juego imaginario va a cruzar fronteras es importante que se pueda encontrar información detallada. Por ejemplo, nombre de la empresa, teléfono o nombre y dirección.

Los Códigos QR - no son obligatorios, pero en muchos casos son útiles. Por ejemplo, puede enlazar una página de contenido o un vídeo explicativo en el QR y así proporcionar más ayuda a los jugadores con un solo clic.

Obtenido de «https://spieleerfinden.de/wiki_es/index.php?title=Datos_de_impresión&oldid=1971»