Testing : Différence entre versions

De Spielematerial
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
(Page créée avec « center|1000px '''You have developed a game''', have built a prototype, but have not been successful in finding a publisher for it and only '''receive reje... »)
 
 
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
[[File:regel.jpg|center|1000px]]
 
[[File:regel.jpg|center|1000px]]
  
'''You have developed a game''', have built a prototype, but have not been successful in finding a publisher for it and only '''receive rejections'''?
+
'''Vous avez développé un jeu'''. Vous avez construit un prototype, mais vous n'avez pas réussi à trouver un éditeur pour ce jeu et '''n'avez essuyé que des refus''' ?
  
www.spielmaterial.de over the years has built up the '''neccessary know-how '''to '''give your idea the required depth''', to optimize the game play and to realize your project.
+
www.spielmaterial.de a, au fil des années, développé un '''savoir-faire''' pour '''donner à votre idée l'ampleur nécessaire''', pour optimiser la jouabilité du jeu et pour réaliser votre projet.
  
'''We can test and analyze your game in detail''' in different gaming groups and test constellations to learn about market potential, possible realization and of course playability and fun factor. Based on the results of our analysis, we provide '''proposals for the further development''' of your project.
+
'''Nous pouvons tester et analyser votre jeu en détail''' dans les différents groupes de jeu et les collaborations de tests pour y apprendre son potentiel de commercialisation, sa possible réalisation et bien sûr sa jouabilité et son degré d'amusement. Ensuite, selon les résultats de nos analyses, nous vous envoyons des '''propositions pour l'amélioration du développement''' de votre projet.
  
[mailto:harald.muecke@spielmaterial.de Get into contact!]
 
  
 +
[mailto:harald.muecke@spielmaterial.de Prenez contact avec nous !]
  
<strong>Some usual questions:</strong>
 
  
 +
<strong>Quelques questions habituelles :</strong>
  
* '''''How can I protect my game idea? Is my proposal safe with you'''''
 
  
Your idea is dealt with very confidentially. We can issue a confidentiality agreement if needed. However, you have to understand that there is no real protection against pirate copies. Please read more at [http://www.spieleautorenzunft.de Spieleautorenzunft].
+
* '''''Comment puis-je protéger l'idée de mon jeu ? Est-ce que mon idée est en sécurité avec vous ?'''''
  
* '''''Can I present my idea personally?'''''
+
Nous nous occupons de votre idée de manière totalement confidentielle. Nous pouvons éditer un accord de confidentialité si besoin. Cependant vous devez comprendre qu'il n'y a pas de protection réelle contre le piratage. Pour plus d'informations rendez-vous à [http://www.spieleautorenzunft.de Spieleautorenzunft].
  
In general, it is possible to present your ideas personally, however, it is much more efficient to have general information on the game beforehand.
+
* '''''Puis-je présenter mon idée en personne ?'''''
  
* '''''Will there be costs for an examination?'''''
+
En général, il est tout à fait possible de présenter vos idées personnellement, cependant c'est beaucoup plus efficace d'avoir des informations générales sur le jeu au préalable.
  
The examination of you idea needs working time. For our expertise on your idea, we ask for a small fee of 50 €.
+
* '''''Y-a-t-il un coût pour cette analyse ?'''''
  
* '''''In which form shall I send you my game proposal?'''''
+
L'analyse de votre idée nécessite un certain temps de travail. Pour notre expertise de votre idée, nous vous demandons une petite participation de 50€.
  
To get a first idea of the game, it is enough to send a short description, the rule and some photos. Please do not send us a prototype without us asking for it.
+
* '''''Sous quelle forme dois-je vous envoyer ma proposition de jeu ?'''''
  
* '''''What is to be included in my sending?'''''
+
Pour une première idée de jeu, vous n'avez pas besoin d'envoyer plus qu'une description courte, la règle et des photos. Ne nous faites pas parvenir de prototype sans que nous vous l'ayons demandé.
  
Do not forget your complete contact data as well as any helpful additional information e.g. reviews, remarks from testing groups etc.
+
* '''''Que doit comporter mon envoi ?'''''
  
* '''''Can I send this via e-mail?'''''
+
N'oubliez pas de nous donner vos informations complètes de contact ainsi que toutes informations supplémentaires susceptibles de nous aider (par exemple, des critiques du jeu ou des remarques faites pendant des tests, etc.)
  
Yes, but please do not send huge mails without prior notice as they will not be received but deleted by the mail system.
+
* '''''Puis-je envoyer ceci par e-mail ?'''''
 +
 
 +
Oui, bien sûr, mais s'il vous plaît n'envoyez pas des e-mails trop lourds sans nous avoir prévenu auparavant car nous ne les recevrons pas et ils seront effacés par le système gérant les emails.

Version actuelle datée du 10 décembre 2015 à 17:35

Regel.jpg

Vous avez développé un jeu. Vous avez construit un prototype, mais vous n'avez pas réussi à trouver un éditeur pour ce jeu et n'avez essuyé que des refus ?

www.spielmaterial.de a, au fil des années, développé un savoir-faire pour donner à votre idée l'ampleur nécessaire, pour optimiser la jouabilité du jeu et pour réaliser votre projet.

Nous pouvons tester et analyser votre jeu en détail dans les différents groupes de jeu et les collaborations de tests pour y apprendre son potentiel de commercialisation, sa possible réalisation et bien sûr sa jouabilité et son degré d'amusement. Ensuite, selon les résultats de nos analyses, nous vous envoyons des propositions pour l'amélioration du développement de votre projet.


Prenez contact avec nous !


Quelques questions habituelles :


  • Comment puis-je protéger l'idée de mon jeu ? Est-ce que mon idée est en sécurité avec vous ?

Nous nous occupons de votre idée de manière totalement confidentielle. Nous pouvons éditer un accord de confidentialité si besoin. Cependant vous devez comprendre qu'il n'y a pas de protection réelle contre le piratage. Pour plus d'informations rendez-vous à Spieleautorenzunft.

  • Puis-je présenter mon idée en personne ?

En général, il est tout à fait possible de présenter vos idées personnellement, cependant c'est beaucoup plus efficace d'avoir des informations générales sur le jeu au préalable.

  • Y-a-t-il un coût pour cette analyse ?

L'analyse de votre idée nécessite un certain temps de travail. Pour notre expertise de votre idée, nous vous demandons une petite participation de 50€.

  • Sous quelle forme dois-je vous envoyer ma proposition de jeu ?

Pour une première idée de jeu, vous n'avez pas besoin d'envoyer plus qu'une description courte, la règle et des photos. Ne nous faites pas parvenir de prototype sans que nous vous l'ayons demandé.

  • Que doit comporter mon envoi ?

N'oubliez pas de nous donner vos informations complètes de contact ainsi que toutes informations supplémentaires susceptibles de nous aider (par exemple, des critiques du jeu ou des remarques faites pendant des tests, etc.)

  • Puis-je envoyer ceci par e-mail ?

Oui, bien sûr, mais s'il vous plaît n'envoyez pas des e-mails trop lourds sans nous avoir prévenu auparavant car nous ne les recevrons pas et ils seront effacés par le système gérant les emails.